Le ''Dictionnaire françois'' de P. Richelet (Genève, 1679/1680) : étude de métalexicographie historique

• Auteur / Autrice : Gilles Petrequin
• Direction : Isabelle Leroy-Turcan
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique, langues, discours
• Date : Soutenance en 2005
• Etablissement(s) : Lyon 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Richelet, César Pierre (1626-1698) -- Dictionnaire françois

Linguistique historique

Lexicologie historique

Vocabulaire

Français (langue) -- 17e siècle

Résumé

En 1680 paraissait à Genève, chez l'éditeur J. H. Widerhold, la première édition du Dictionnaire françois de Pierre Richelet (1626-1698). Le dictionnaire de Richelet inaugure la lexicographie monolingue française et occupe à ce titre une place prépondérante dans la description de la langue du XVIIe siècle. Le présent travail tend à replacer le Dictionnaire françois dans son contexte historique et lexicographique. L'approche retenue combine théorie et pratique et développe une approche métalexicographique historique dont les principaux critères sont définis en fonction du corpus étudié. Après avoir retracé la genèse de l'ouvrage et abordé les questions inhérentes à la bibliographie matérielle de la première édition de Genève, est précisé le sens d'une démarche proprement métalexicographie. L'étude traite ensuite les principaux champs informationnels qui structurent les articles du dictionnaire en confrontant les informations aux autres sources primaires de l'époque, soit grammaticales, soit lexicographiques. L'ouvrage se clôt sur un bref aperçu de la première réception du Dictionnaire françois.

In 1680 was printed in Geneva (J. H. Widerhold) the first edition of P. Richelet's Dictionnaire françois. This lexicon is the first French monolingual dictionary and therefore it plays a prominent part in the description of the seventeenth century language. This study aims to replace the Dictionnaire françois in its historical and lexicographical context, and focuses on practical as well as theoretical metalexicography. First the genesis of the book is recalled and several questions about the material bibliography of the first edition are mentioned. Then the main informational fields which structure the majority of articles are studied, each of these fields being compared with the main primary sources of the time, either grammatical or lexicographical. The work ends with a brief outline of the first reception of the Dictionnaire françois.