La musique et le public chez Mallarmé : l'influence de la musique allemande sur le poète français

The role of music and the public in Mallarmé : the influence of german symphonic music

• Auteur / Autrice : Tomooki Kuroki
• Direction : Patrick Besnier
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 2005
• Etablissement(s) : Le Mans
• Partenaire(s) de recherche : Autre partenaire : Université du Maine. Faculté des lettres et sciences humaines

Mots clés

Mots clés contrôlés

Wagner, Richard (1813-1883)

Critique et interprétation

Mallarmé, Stéphane (1842-1898)

Influence

Hanslick, Eduard (1825-1904)

Musique et littérature

Allégorie (littérature)

Résumé

J'aimerais analyser le fonctionnement du terme ''Musique'' dans la poétique de Mallarmé, surtout en mettant en relief l'idée de ''musique absolue'', dont ''l'apôtre'' est E. Hanslick, grand adversaire de R. Wagner, parce qu'il représentait ceux qui soutenaient ''la musique à programme''. Au 19e siècle en France, un certain nombre de poètes étaient intéressés par la symphonie ; mais c'est Wagner qui les influençait directement, le nom de Hanslick n'était pas connu. Pour sa part, Mallarmé reçut aussi l'idée de cette nouvelle musique à travers Wagner; mais il était jaloux de la puissance de la symphonie. Bien qu'il eût déjà perdu la Foi en Dieu, il tenta finalement de poursuivre un prototype de poésie en écoutant le chant sacré latin, dont la signification pour lui est incomprise du public. Or, la ''Musique absolue'' est en une relation forte avec l'apparition du grand public; rappelons-nous par exemple que les concerts populaires de Pasdeloup ont réussi à fasciner environ cinq mille personnes chaque soir dans les années 1860. On sait que l'apparition du grand public joue un grand rôle dans la poétique de Mallarmé. Pour analyser la ''Musique'' dans ses écrits, nous examinerons donc d'abord comment ce nouveau public a changé la société à la fin du 19e siècle. Pour se faire, nous faisons appel aux études de Benjamin qui analyse le changement de Paris provoqué par l'urbanisme d'Haussmann en examinant le mot, d'allégorie. Puis, nous traiterons les autres arts, l'art pictural, l'art dramatique ou l'art chorégraphique, au travers desquels le poète a tenté de comprendre ce que c'est la Musique.

I should like to analyse the function of the term ''music'' in Mallarme's poetics, with special emphasis on the notion of ''absolute music''. This concept was propagated by Eduard Hanslick in his opposition to Richard Wagner, taken as the representative of the adherents of ''programme music''. Several nineteenthcentury French poets took an interest in the symphony, but the composer who influenced them most directly was Wagner, whereas the name of Hanslick was unfamiliar to them. Mallarme's notions of this new music came from Wagner ; but he was always jealous of the power of symphonies. Though he had lost faith in God, he sought a prototype of poetry in listening to Latin sacred chants, whose meaning is incomprehensible to the public. The cult of ''absolute Music'' is closely related to the emergence of the concert-going public, for example, those who attended the Pasdeloup concerts that held audiences of five thousand spellbound every evening in the 1860's. The general public have a great role in Mallarme's poetics. To understand the theme of music in his writings, we need to study how the new musical and theatrical public changed society towards the close of the 19th century. For this purpose, we shall draw on Benjamin's analysis of the transformation of Paris caused by Haussmann's urban planning, and we shall examine his key notion of allegory. Moreover, we shall deal with the other arts painting, theatre, dance - in connection with which the poet pursued his reflection on the nature of music.