La codification du droit civil en Bulgarie et en Russie : de la fin du XIXe siècle à nos jours

Codification of civil law in Bulgaria and Russia : from XIX to nowadays

• Auteur / Autrice : Alexandra Bochnakova
• Direction : Bernard Beignier
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Droit
• Date : Soutenance en 2004
• Etablissement(s) : Toulouse 1

Mots clés

Mots clés contrôlés

Études comparatives

Bulgarie

20e siècle

Russie

Codification

Droit civil

Résumé

Durant le dernier siècle, la Bulgarie et la Russie, qui jouissent de liens privilégiés, ont subi de profondes transformations politiques, économiques et sociales. En 1917, la Russie passe d'un régime tsariste séculier à un régime communiste entièrement innovant. En 1878, la Bulgarie, après cinq siècles de domination ottomane, doit construire un nouveau cadre politique et juridique. Après 1945, l'URSS entraîne dans son sillage une partie de l'Europe dont la Bulgarie, qui devient un allié privilégié. En 1989, la chute des régimes communistes est annoncée et les deux pays sont aujourd'hui confrontés à des problèmes similaires, y compris en matière juridique. A chacune de ces étapes historiques fondamentales, ressurgit l'idée de la codification du droit civil. Le Code civil est appréhendé en tant qu'instrument juridique car chaque phase transitoire se caractérise par une prolifération de normes juridiques qui demandent à être ordonnées et harmonisées. Le Code apporte une cohérence, une exhaustivité et une modernité. En élaborant un cadre juridique stable, il contribue à la cohésion de la nouvelle société. Il constitue ainsi un instrument politique, car il devient la manifestation de l'assise durable du nouveau gouvernement. La Russie fait preuve de réalisme en se dotant, successivement, de trois Codes civils en 1922, 1964, et 1994. La Bulgarie, malgré des tentatives lors de l'avènement de chaque nouveau régime politique (1878, 1946 et 1989), ne parvient pas à se doter d'un Code civil, notamment pour des raisons de conjoncture et d'organisation.

Over the last century, Bulgaria and Russia, bound together by privileged links, have been subject to profound political, economic and social transformations. In 1917, Russia moved from a secular Tsar regime to a completely innovative communist system. In 1878 Bulgaria, liberated from five centuries of Ottoman rule, had to establish a new political and legal framework. After 1945, the USSR leads in its wake a section of Europe, including Bulgaria who became a privileged ally. In 1989, the fall of the communist regime was announced and the two countries are today faced with similar problems, which include legal issues. The idea of codification of civil law occurs at each of these fundamental historical periods. The Civil code is then concieved as an instrument of law, because each transitional phase is caracterised by the proliferation of laws, it is necessary afterwards to proceed to their organisation and harmonisation. The Code becomes a synonyme of cohesion, exhaustiveness and modernity. It establishes a stable legal frame and contributes to the cohesion and stabilisation of the new society. It represents therefore a political instrument, it becomes a demonstration that the new government is well-established. Russia has a concrete result : the Civil codes of 1922, 1964 and 1994. Bulgaria has known multiple attempts : the advent of each new government (1878, 1946 and 1989) is followed by the composition of work groups charged with the elaboration of a united Civil code. There is a real and lasting wish of codification to the civil law and yet Bulgaria has never achieved that task, mainly because of conditions and organisation, or other more profound reasons.