Réception en France des romans d'Ahmadou Kourouma, Sony Labou Tansi et de Calixthe Beyala

Reception in France : novels of Ahmadou Kourouma, Sony Labou Tansi [and] Calixthe Beyala

• Auteur / Autrice : Charles Edgar Mombo
• Direction : Papa Samba Diop
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature francophone
• Date : Soutenance en 2004
• Etablissement(s) : Paris 12

Mots clés

Mots clés contrôlés

Beyala, Calixthe (1961-....)

Sony Labou Tansi (1947-1995)

Kourouma, Ahmadou (1927-2003)

Résumé

Étude de la réception en France des romans d'Ahmadou Kourouma, Sony Labou Tansi et Calixthe Beyala. A l'heure actuelle et en dépit de l'engouement que suscitent les romanciers négro-africains d'expression française, leur réception ne s'inscrit que timidement, voire impossible. Le fonctionnement de cette réception démontent tous les circuits inhérents à l'arrivée des écrivains en littérature, à leurs rapports (avec la langue française), à leur diffusion et à leur accueil dans tout ce qui constitue le circuit littéraire d'un texte. Les lieux de diffusion des textes, comme les universités et les bibliothèques ne favorisent pas cette réception. Encore moins la critique journalistique qui ne voit dans ces romans que l'exotisme, oubliant souvent leur fait spécifique. L'étude valorise ainsi ce qui semble répondre à l'accueil des romans de Kourouma, de Sony et de Beyala en France.

Study of the reception in France of novels of Ahmadou Kourouma, Sony Labou Tansi and Calixthe Beyala. At present, in spite of the passion that aouse the African novelists of french expression, their reception is only registered timidly, even impossible. The operation of this reception dismounts all circuits inherent in the arrival of the writers in literature, with their relations (with french language), with their diffusion and their reception in all that constitutes the literary circuit of a text. The places of diffusion of the texts like the universities and the libraries do not support this recption. Even less the journalistic critics who see in these novels only exoticism, often forgetting their specific fact. The study develops thus what seems to answer the reception of Kourouma, Sony and Beyala en France.