Les constructions verbales ''V dans GN'' : approches syntaxique, lexicale et sémantique

The verbal constructions ''V dans GN'' : syntaxic, lexical and semantic approaches

• Auteur / Autrice : Céline Vaguer
• Direction : Danielle Leeman
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique générale
• Date : Soutenance en 2004
• Etablissement(s) : Paris 10

Mots clés

Mots clés contrôlés

Verbes

Prépositions

Français (langue)

Résumé

A partir de l'hypothèse que la forme renseigne le sens, un corpus d'énoncés attestés a été constitué et rassemblé dans une base de données de manière à permettre l'observation de la combinatoire syntaxique, lexicale et sémantique de groupes prépositionnels compléments (''argumentaux'') en dans avec un verbe. La recherche d'une part identifie et décrit l'ensemble des verbes qui sous-catégorisent cette préposition et d'autre part relève les interprétations qui ressortent de ces combinaisons de manière à avancer dans l'identité sémantique de la préposition dans et du complément dans son ensemble. Du point de vue syntaxique, le résultat de l'investigation consiste en une liste (d'emplois) de verbes définissables par leur complémentation en dans et caractérisés par un certain nombre de propriétés : l'étude aboutit ainsi à la définition d'une classe lexicale, paradigme également uni sur le plan sémantique. La préposition dans est analysable dans tous les cas comme un marqueur de ''coi͏̈ncidence'', quelle que soit la valeur particulière d'un complément. L'apport proprement linguistique de l'étude est défini et présenté de sorte à en permettre l'exploitation dans le domaine du traitement automatique des langues.

From the hypothesis which the form informs about the meaning, a corpus of attested utterances has been constituted and collected in a database so as to allow the observation of syntactic, lexical and semantic combinatorial of prepositional groups complements (''argumentaux'') introduced by French preposition dans with a verb. The research on one hand identifies and describes all the verbs which subcategorize this preposition and on one other hand finds the interpretations which emerge from these combinations so as to further in the semantic identity of the French preposition dans and of the complement in general. From the syntactic point of view, the result of the investigation consists of a list (of uses) of definable verbs by their complementation with dans and characterized by a certain number of properties : the study brought to a successful conclusion in the definition of a lexical class, a paradigm also united on the semantic plan. The French preposition dans is analyzable in every case as a marker of ''coi͏̈ncidence'', whatever is the particular value of a complement. The contribution strictly linguistics of the study is defined and presented by sort to allow us the using in the computational linguistics field.