Présentation, traduction et annotation de The Fortunes of Perkin Warbeck, a romance de Mary Selley

Presentation, translation and annotation of the Fortunes of Perkin Warbeck, a romance, by Mary Shelley

• Auteur / Autrice : Anne Rouhette
• Direction : Serge Soupel
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Anglais
• Date : Soutenance en 2004
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Shelley, Mary Wollstonecraft (1797-1851). The fortunes of Perkin Warbeck

Résumé

Ce travail a pour objet de présenter et de traduire un ouvrage méconnu de Mary Shelley, The Fortunes of Perkin Warbeck, A Romance, roman historique souvent considéré comme alimentaire, qui aborde notamment la question de l'imposture. Après avoir étudié les circonstances de rédaction et de publication, puis, à partir notamment de l'indication '' A Romance, '' les liens de cette œuvre avec le genre gothique et le renouveau médiéval, ainsi que sa place dans l'évolution du roman historique, surtout par rapport à Walter Scott, on s'intéressera aux opinions politiques de Mary Shelley, en particulier féministes ; exprimées de façon souvent voilée, elles permettront de mettre en lumière les ambivalences d'une femme que l'on soupçonne souvent de conservatisme.

This work aims at presenting and translating Mary Shelley's lesser-known historical novel, The Fortunes of Perkin Warbeck, A Romance, often considered as a mere potboiler, which, among other things, tackles the theme of imposture. A first part is devoted to its composition and publication. Then, thanks to its subtitle, ''A Romance,'' are studied the links this implies with the Gothic novel and the medieval revival, as well as the place of this work in the evolution of the historical novel, with respect in particular to Sir Walter Scott. The last part deals with Mary Shelley's political and feminist opinions; expressed in an indirect, ''veiled'' way, they highlight the ambivalence of a woman many blame for her later-life conservatism.