Thèse soutenue

Une description grammaticale du syntagme nominal dans le créole anglophone de St-Vincent-et-les-Grenadines
FR  |  
EN
Accès à la thèse
Auteur / Autrice : Paula Prescod
Direction : Georges Daniel Véronique
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Sciences du langage
Date : Soutenance en 2004
Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

FR

Mots clés contrôlés

Résumé

FR  |  
EN

Nous proposons une description grammaticale du syntagme nominal (SN) du créole à base lexicale anglaise de Saint-Vincent-et-les-Grenadines (VinC). Ce créole, co-existant avec l'anglais, langue officielle, n'a pas encore fait l'objet d'une description linguistique étoffée. C'est pourquoi une réflexion sur le processus de créolisation, basée sur des écrits historiques, précède l'analyse syntaxique proprement dite. Suit une analyse phonologique qui donne une idée concise de la valeur phonique et accentuelle du VinC. L'orthographe proposée à l'issue de cette analyse a facilité l'écriture des exemples fournis dans l'étude. Notre approche s'appuie, essentiellement, sur les théories fonctionnaliste et structuraliste en ce qu'elle dégage les relations syntaxiques qui lient les éléments du SN. La description grammaticale se fait en trois temps. Premièrement, nous dégageons les éléments centraux du SN, i. E. Le nom et ses substituts pronominaux. Ce premier repérage précède l'étude des expansions à gauche du nom. Il s'agit des déterminants et des modifieurs. Ensuite, nous proposons une approche unifiée des expansions à droite du SN, les postmodifieurs. Ainsi, du point de vue fonctionnel, les propositions relatives, de modalité et prépositionnelles, tout comme les compléments de noms, reçoivent la même analyse syntaxique. Le Chapitre 6 est consacré à des questions afférant au concept de référence et à la façon dont il influe sur l'emploi grammatical des déterminants définis et indéfinis. Ce chapitre prône une analyse en termes de familiarité et de capacité identificatoire des interlocuteurs, pour capter les concepts de définitude et de spécificité, termes grammatico-sémantiques, qui deviennent inopérants dans l'analyse du SN sans déterminant.