Le chant de table en Béarn et Bas-Adour : ethnomusicologie d'une pratique polyphonique

Singing round the table in Bearn and Bas-Adour : ethnomusicology of multipart singing

• Auteur / Autrice : Jean-Jacques Castéret
• Direction : Nicole Sevestre, André-Marie Despringre
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Arts. Histoire, théorie, pratique
• Date : Soutenance en 2004
• Etablissement(s) : Bordeaux 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Polyphonie (musique)

Adour, Vallée de l' (France)

Béarn (Pyrénées-Atlantiques)

France

Ethnomusicologie

Résumé

Ce travail s'efforce de donner une première explication des conduites vocales et polyphoniques du Béarn et des Pyrénées gasconnes tant au plan historique que musical, afin de comprendre leur sens profond au sein de la société pyrénéenne contemporaine. Une ethnographie soigneuse alliant enquête in vitro et enquête in vivo est doublée d'un état des sources écrites et orales. La littérature de voyage du XIXème s. Permet ainsi de comprendre le processus d' institutionnalisation dans la Vallée d'Ossau, de son patrimoine musical et du répertoire occitan lettré du XVIIIème s. Dans sa dimension synchronique, ce travail accorde une attention particulière aux espaces de production, qu'ils soient traditionnels ou nouveaux tels le Festival de Siros, véritable institution de transfert à l'échelle du pays tout entier. Il s'attache ensuite à la dimension polyphonique qui caractérise cette aire. La perception émique est mise en regard de l'analyse musicale comme des contexte de production dressant un schéma de la variation polyphonique. Les modèles sont ensuite confrontés aux schémas d'autres aires polyphoniques européennes faisant apparaître une parenté formelle et des convergences quant aux schémas de diffusion de ces formes musicales. L'examen de la dynamique performatoire se poursuit par l'exploration du rapport Musique / Langue. Si le jeu des langues occitane et française sert de prisme, l'identité mélodique est importante. Elle est examinée à la lumière d'un double critère : répertoire et contextes. Des deux grands contextes que ce travail révèle : communautaire et de ''l'entre-soi'' ; deux pôles esthétiques se dégagent témoignant de l'adéquation du système musical au contexte.

This study endeavours to understand the underlying significance of the vocal and multipart practices in Bearn and in Gascony Pyrenees. A painstanking ethnographical study combining in vitro with in vivo surveys is supplemented by an account of written and oral sources. In this way, nineteenth century travel literature allows us to understand the institutionalization in Ossau valley and XVIIIth c occitan literary repertory. This study with its synchronic approach, pays particular attention to areas of production, be they traditional or news ones, such as the Festival of Siros, a genuine institution for the passing on of tradition across the whole Bearn. We when concentrate on the multipart aspect that is the trait of this area. Emic perception is set by side with musical analysis as contexts for production making possible the determination of a scheme of multipart variation. The patterns are then compared to the patterns of other European multipart production areas, revealing structural links and the means used in common for the diffusion of these musical forms. This consideration of the dynamics of performance is followed by an exploration of the music/language relationship. Whereas identify is seen through the linguistic spectrum formed by the interaction between French and Occitan, melodic identity also has it own importance. This is considered from two angles : repertory and context. Out of the two major contexts this study brings to light, community as opposed to the private sphere, two aesthetic poles emerge and attest to the appropriateness of the musical system in relation to its context.