Gabriel García Márquez : littérature et interculturalité

Gabriel García Márquez : litterature and interculturality

• Auteur / Autrice : Juan Moreno Blanco
• Direction : Yves Aguila
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études ibériques et ibéro-américaines
• Date : Soutenance en 2004
• Etablissement(s) : Bordeaux 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

García Márquez, Gabriel (1927-2014)

Littérature goajiro

Études transculturelles

Résumé

Ce travail de recherche a pour but de démontrer l'existence d'une homologie sémantique entre les images du surnaturel dans l'œuvre littéraire de Gabriel García Márquez et les images hiérophantiques des récits de la tradition narrative des Amérindiens wayúu, vivant dans la Guajira colombienne et vénézuélienne. Dans son développement, ce travail réalise d'abord une critique de la critique littéraire sur l'œuvre de l'écrivain colombien, pour montrer que les heuristiques qui nous ont précédé ont négligé en grande partie l'étude de la culture et de l'histoire de la région d'origine de García Márquez et, par conséquent, ont ignoré le monde de l'oralité culturelle. Dans la phase de comparaison sémantique des deux corpus, l'œuvre garciamarquienne et les récits wayúu, la démarche suivie cherche à mettre en évidence l'homologie existant au niveau des archétypes de l'imaginaire. La dernière partie essaie de comprendre les conséquences significatives de cet apport imaginaire amérindien à l'ensemble de la poétique garciamarquienne.

This research aims at demostrating the existence of a semantic homology between the images of supernatural in the literacy work of Gabriel García Márquez and the hierophantic images of the narrative tradition of the Wayuu Indians, who live in the Columbian and Venezuela Guajira. This work is composed firs of a critique of de literacy critique about the work of the Columbian writer, in order to show that the heuristiques until noir mostly neglected to study the culture and the history of García Márquez is native area, and therefore ignored the world of cultural orality. Then, in a semantic comparison of the two corpus, the work of García Márquez ans the Wayuu stories, we tried to make obvius the homology existing at the level of the imaginery archetypes. The last part tries to understand the significant consequences of this Amerindians imagenery supply to the whole of García Márquez work.