Caractéristiques typologiques des néologismes dans le français contemporain : aspects linguistiques et sociolinguistiques

par Igor Skouratov

Thèse de doctorat en Lexicologie

Sous la direction de Sylviane Cardey-Greenfield.

Soutenue en 2004

à Besançon , en partenariat avec Université de Franche-Comté. UFR des Sciences du langage, de l'homme et de la société (autre partenaire) .

mots clés

• Français (langue) -- Néologismes
• Français (langue) -- Lexicologie
• Français (langue) -- Formation des mots
• Typologie linguistique
• Morphologie (linguistique)

Résumé

Le present travail se propose de considerer les processus de formation neologique et la typologie des homonymies terminologiques nouvelles dans la langue française. L' etude des neologismes basee sur les dictionnaires et l'usage du français contemporain contribue considerablement a la formation des mots aiinsi qu'a la reglementation des terminologies nouvelles. Les travaux visant a la creation de dictionnaires multilingues ont mis au jour l' existence de mots nouveaux ayant des prononciations tres proches dans des langues differentes, a des epoques differentes, et des significations tres voisines. La recherche lexicologique permet d'utiliser de nouveaux termes et d'etablir un lexique specialise indispensable pour la transmission des concepts

Titre traduit

The typology of neologisms in contemporary french : linguistic and sociolinguistic aspects

Résumé

In this work we examine the creative process of neologisms and typology of new homonymic terminologies in the french language. The study of neologisms through dictionary entries and a monitoring of contemporary french contributes significantly to the creation of words and how new terminology can be regulated. Research carried out during the compilation of multi-language dictionaries has demonstrated the existence of new words appearing in different languages at different times, but having similar pronunciations and very close meanings. Through lexicological research new tools can be used to identify and register new terms, thereby serving to create specialized lexicon that is necessary to the transmission of concepts.