Edition et étude du manuscrit Longleat House 54, traduction en moyen anglais du livre IV des Chroniques de Jean Froissart

par Laurence Claverie et Jean Froissart

Thèse de doctorat en Civilisation médiévale

Sous la direction de Stephen Morrison.

Soutenue en 2003

à Poitiers , en partenariat avec Université de Poitiers. UFR lettres et langues (autre partenaire) et de Centre d'études supérieures de civilisation médiévale (Poitiers) (autre partenaire) .


  • Résumé

    L'objectif de la thèse est de présenter une édition en moyen anglais inédite du livre IV des Chroniques de Jean Froissart contenue dans le manuscrit Longleat House 54, propriété du Marquis de Bath. Ce texte anonyme, daté de la fin du quinzième siècle, relate des événements de la guerre de cent ans, compris dans une période allant de 1391 aux environs de 1400. Sont développés les thèmes suivants : les trèves signées entre la France et l'Angleterre, la croisade de Nicopolis, le refus d'obédience du pape Bénédic à Avignon, la déposition du roi Richard II d'Angleterre et l'accession au trône d'Henri de Lancaster. La transcription est complétée par une étude du manuscrit ainsi qu'une étude comparative avec un texte en français (édition de Kervin de Lettenhove), et surtout avec le texte de Lord Berners édité en 1525, autre version en moyen anglais présentant de troublantes similitudes avec celle de Longleat

  • Titre traduit

    Edition and study of the manuscript Longleat House 54, a Middle English transcription of book IV of the Chronicles of Froissart


  • Pas de résumé disponible.

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 512 p.
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. p. 444-497. Glossaire. Index

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Université de Poitiers. Service commun de la documentation. BU Lettres.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : TL 27-2003-15-A
  • Bibliothèque : Université de Poitiers. Service commun de la documentation. BU Lettres.
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : TL 27-2003-15-B

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Université de Lille. Service commun de la documentation. Bibliothèque universitaire de Sciences Humaines et Sociales.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : 2003POIT5015
  • Bibliothèque : Université Paris-Est Créteil Val de Marne. Service commun de la documentation. Section multidisciplinaire.
  • PEB soumis à condition
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.