Décrire le texte comme événement : enjeux d'une approche interprétative : réflexion menée à partir d'un choix de lettres écrites par Antonin Artaud

To describe the text like event : stakes of an interpretative approach

• Auteur / Autrice : Vincent Fayolle
• Direction : Frédéric François
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance en 2003
• Etablissement(s) : Paris 5

Mots clés

Mots clés contrôlés

Artaud, Antonin (1896-1948)

Herméneutique

Analyse du discours littéraire

Résumé

Cette thèse souhaite mettre en évidence le fait que l'analyse linguistique d'un texte (écrit publié) doit prendre en compte l'hétérogenèse du sens qui s'y manifeste à partir d'un effort de conceptualisation concernant la notion d'interprétation. Un tel effort passe par exemple par un dialogue conséquent avec la tradition herméneutique représentée par Humboldt ou Schleiermacher. Ces premières réflexions rendent alors possible l'analyse des singularités langagières propres à un texte donné (nommé ''système-texte'' et déterminé comme ''objet de l'analyse'') à partir de la détermination de trois domaines principaux et de leurs corrélations : le domaine des genres et des micro-genres, le domaine de l'énonciation représentée. On tentera ici de mettre en place des éléments de méthode pour l'analyse. La mise en variation de la langue propre à un ''système texte'' peut alors s'analyser comme un style discursif, ensemble de mouvements mobilisant et reliant plusieurs dimensions sémiologiques et témoignant de la propriété événementielle (du travail de la langue et de la mise en mot par les affects extérieurs qui s'en saisissent et s'y déploient) de l'expression. La réflexion s'élaborera principalement à partir d'un corpus de neuf lettres publiées écrites par Antonin Artaud à Rodez.

This thesis aims to show that the description of the heterogeneous characteristics of a text can only be achieved and completed by taking into account the concept of interpretation. One clarifies for example the possible relations between interpretation in linguistics and the tradition hermeneutics represented by Humboldt or Schleiermacher. One wants to as show as the taking into account of the event-driven character of a text requires a particular method. Analysis of the concept of interpretation and its importance for the linguistic reflexion show the different ways in which the linguist can take up the meaning of a text. This work considers the texts starting from three spheres : : genres, semantics and syntax and represented enunciation theories. Indeed, It's within the framework of these spheres that the texts draw their meanings. This analysis considers particularly nine letters from Antonin Artaud.