L'édition théâtrale en France et en Grèce durant les années 1982-2000 : exemple des dramatiques contemporains

Theatre publishing in France and in Greece during the years 1982-2000 : the example of contemporary dramatic texts

• Auteur / Autrice : Dimitra Kondylaki
• Direction : Denis Guénoun
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature et civilisation comparées
• Date : Soutenance en 2003
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Grèce

France

Édition

Théâtre

Théâtre (genre littéraire) -- Technique

Art d'écrire

Théâtre (genre littéraire)

Résumé

Symptôme et moteur du '' retour au texte '' au théâtre, le développement de l'édition spécialisée en France dans les années 80 permet de s'interroger sur le texte dramatique contemporain, sur les politiques en sa faveur ainsi que sur le statut de l'auteur. En cernant l'apport des éditeurs à la recherche, la promotion et la diffusion de nouvelles écritures, ce travail analyse aussi les risques de la spécialisation. D'ailleurs, la confrontation de ce milieu, ayant soutenu l'apparition d'une nouvelle génération d'auteurs-praticiens, à l'édition de pièces en Grèce vise à sous-tendre l'hypothèse suivante : la conception de l'édition théâtrale reflète l'évolution de la pratique scénique. La crise de la représentation, n'ayant pas affecté l'écriture du théâtre en Grèce, l'édition - ni systématique ni subventionnée - y maintient sa fonction traditionnelle : seule est reconnue sa contribution à la sauvegarde du répertoire, non à l'émergence d'auteurs nouveaux.

The development of specialized theatre publishers in France is the symptom and at the same time, the driving force of a tendency to ''go back to the text'' in the theatre of the 80's-90's. This allows a discussion on contemporary drama as well as on the status of the playwright and the contribution of specialized publishers in researching, promoting and diffusing ''new dramatic texts''. Confronting this practice, which has favored the emergence of a generation of ''author-actors'', to the edition of theatrical texts in Greece, aims at putting forward the following hypothesis : theatre editing directly reflects the evolution of stage practices. As the crisis of representation has not affected playwriting in Greece, the edition of dramatic texts, which is not systematic nor subsidized by the state, maintains its traditional function. The editor is primarily interested in safeguarding the repertoire, not facilitating the emergence of new authors.