Le Libro del cavallero Zifar dans le contexte de la production hagiographique et chevaleresque de la Castille des XIIIe et XIVe siècles

The Libro del cavallero Zifar in the context of hagiografic and chivalrous production of the 13th-14th century in Castille

• Auteur / Autrice : Catherine Duclos-Talbotier
• Direction : Michel Garcia
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature hispanique médiévale
• Date : Soutenance en 2003
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Caballero Cifar

Résumé

L'auteur-narrateur se revendiquant '' translateur '', ayant rappelé l'origine chaldéenne puis latine dont serait issu le Libro del cavallero Zifar il fallait rechercher dans l'histoire du livre et dans le contexte de production écrite de la Castille du XIII-XIVe siècle les héritages revendiqués. La seule date historique mentionnée est l'Année sainte. Nous avons interrogé la forme de l'œuvre comme constructeur de sens. Les chevaliers auxquels l'auteur du livre s'adresse étant peu lettrés, il faut trouver des systèmes de représentation qui leur permettent de passer de l'immanence à la transcendance. Le texte dresse des conventions sociales que les chevaliers suivront et le roi honorera leur corps avec des avoirs et eux gagneront leur salut éternel.

The author-narrator revendicating as a '' translator '', having recalled the chaldeene origin, more latin, than would be the Libro del cavallero Zifar , it is necessary to research the history of the books as well as the context of the written production of the 13th-14th century-Castille the heritage reventicated. The only historical date is Year Saint. We have questioned the form of the Work as construction of sense. The knights to whom the author adresses himself being of little education , it is necessary to find the systems of representations which permit to pass from immanent to transcendance. The text establish some conventions for social life which the knights will follow and their king will honor their bodies with rices and they will earn eternal salvation.