''Tongue's imperial fiat'' : les polyphonies dans l'oeuvre poétique de Robert Browning

''Tongue's imperial fiat'' : the polyphonies in Robert Browning's poetry

• Auteur / Autrice : Yann Tholoniat
• Direction : Marc Porée
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature anglaise
• Date : Soutenance en 2003
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Browning, Robert (1812-1889)

19e siècle

Monologues dramatiques (poésie)

Dialogisme

Résumé

Cette thèse explore les dimensions polyphoniques de l'œuvre poétique de Robert Browning, depuis Pauline (1833) jusqu'à The Ring and the Book (1868-9). Dès ses premiers poèmes (Pauline, Paracelsus, Sordello, Pippa Passes), Robert Browning expérimente constamment de nouveaux modes d'expression qui combinent les éléments lyrique et dramatique. Les dix années (1837-1846) consacrées à écrire des pièces de théâtre contribuent à l'émergence d'une poétique de l'oralité. Celle-ci s'épanouit dans la forme dite du monologue dramatique qui apparaît dans les recueils phares des Dramatic Lyrics, Dramatic Romances and Lyrics, Men and Women et Dramatis Personae. Dans ces recueils, la polyphonie vocale repose d'abord sur la capacité du poète à poser les voix des différents locuteurs au moyen des paratextes et de l'élément théâtral directement intégré au processus d'expression de soi du locuteur. Le dialogisme, dans ses aspects carnavalesques et intertextuels, développe la mise en écho des différentes voix. Certains tropes, appelés tropes acroamatiques, fonctionnent comme des matrices d'oralité. La typographie et la ponctuation se combinent avec la forme, le mètre et la rime pour créer un rythme ou une identité vocale propre à chaque locuteur. La polyphonie culmine dans l'écriture fuguée qui caractérise The Ring and the Book, œuvre dans laquelle l'intertextualité et le réseau métaphorique renforcent les phénomènes de répétitions avec variations. La voix auctoriale est mise en sourdine mais se profile sur le mode ironique au milieu de la polyphonie des locuteurs.

This thesis explores the polyphonic dimensions of the poetical work of Robert Browning from Pauline (1833) to The Ring and the Book (1868-9). From his first poems onwards (Pauline, Paracelsus, Sordello, Pippa Passes), Robert Browning systematically experimented in modes of expression combining lyric and dramatic elements. The ten years he dedicated to stage-writing (1837-1846) paved the way for a poetics of orality. This poetics is predominant in the so-called ''dramatic monologues'' of the famous Dramatic Lyrics, Dramatic Romances and Lyrics, Men and Women and Dramatis Personae. In these works, the vocal polyphony draws on the poet's capacity to pitch a voice thanks to the paratext and the dramatic element which is directly integrated into the monologist's process of self-revelation. Dialogism, in its carnivalesque and intertextual dimensions, develops the echoing effects among the various speakers' voices. Particular figures of speech, called acroamatic tropes, function as vocal matrices. Typography and punctuation combine with form, metre and rhyme to create a rhythm indicative of each speaker's vocal identity. The polyphony climaxes in the fugue-like composition of The Ring and the Book. In this poem, intertextual and metaphorical networks enhance the phenomena of repetitions with variations. The auctorial voice is muffled but can still be heard on an ironic mode amidst the polyphony of the speakers' voices.