Descriptions définies et démonstratives : analyses de Corpus pour la Génération de Textes

Definite and demonstrative descriptions : corpus analyses for text generation

• Auteur / Autrice : Hélène Manuélian
• Direction : Philip Riley, Jean-Marie Pierrel
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance en 2003
• Etablissement(s) : Nancy 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Méthodes statistiques

Langues

Modèles mathématiques

Linguistique appliquée

Anaphore (linguistique)

Référence (linguistique)

Résumé

Cette thèse porte sur la génération d'expressions référentielles dont la réalisation est basée sur des inférences. Une étude de corpus nous a permis de proposer trois pistes d'extensions de l'algorithme de Gardent et Striegnitz, qui produit des descriptions définies coréférentielles et des anaphores associatives. Les données connues sur l'utilisation des descritptions définies et démonstratives étant insuffisantes pour la génération, l'étude de corpus a permis d'affiner les données et d'étendre l'algorithme de génération pour qu'il produise : des anaphores associatives en tenant compte des sources d'inférences permettant de construire la relation entre un antécédent et une anaphore ; des descriptions coréférentielles en intégrant la possibilité de générer des reprises n'apportant pas d'information sur le référent ; un algorithme de choix entre défini et démonstratif.

This thesis is about the generation of referring expressions which involve inferences in their production. A corpus study permitted to propose three extensions of Gardent and Striegnitz algorithm which produces coreferential definite descriptions and bridging anaphoras. Theoretical datas about definite and demonstrative descriptions being not sufficient for generation, the corpus study permitted to precise the datas and to extend generation algorithm in this way : For the production of bridging descriptions, taking into account of the sources of the inference involved in the relation between antecedents and anaphors ; for coreferential description, in generating anaphors repeating information or adding information about their referent ; an algorithm for the choice between definite and demonstrative determiner.