Visions croisées franco-allemandes dans le contexte de la Grande guerre entre deux quotidiens : La Metzer Zeitung et L'Est Républicain

Franco-German crossed visions in context of the Great War. Study of two daily papers : the Metzer Zeitung and L'Est Républicain

• Auteur / Autrice : Stéphanie Dalbin
• Direction : Michel Grunewald, Hans-Jürgen Lüsebrink
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études germaniques
• Date : Soutenance en 2003
• Etablissement(s) : Metz en cotutelle avec Universität des Saarlandes

Mots clés

Mots clés contrôlés

Journaux français

Journaux allemands

Propagande

Guerre mondiale (1914-1918)

Résumé

Témoin d'une époque, la presse est un véhicule privilégié des événements dont elle suit le déroulement. Ceci est particulièrement vrai à l'occasion de la Première Guerre mondiale, en France comme en Allemagne, où les journaux sont les seuls vecteurs d'information à l'intention des populations. C'est la raison pour laquelle cette étude s'appuie, dans une approche comparative, sur deux quotidiens régionaux, l'un français, L'Est Républicain, l'autre allemand, la Metzer Zeitung, représentatifs de la nation dont ils sont issus et situés dans une région au statut particulier, la Lorraine. Il ressort ainsi que le conflit reste l'événement principal traité par les deux journaux ; jusqu'à plus de 50% de leur surface textuelle respective lui est consacrée. Cependant, soumises à une censure militaire stricte, les informations concernant la guerre sont évoquées de manière sélective et spécifique par chacun des deux quotidiens. Pour autant le conflit n'occulte pas entièrement le reste de l'actualité dans leurs colonnes. Mais force est de constater que l'actualité nationale et internationale évoquée par les deux journaux se concentre presque exclusivement autour de la guerre et de ses conséquences. La guerre dans toutes ses formes devient la vie quotidienne des populations allemandes et françaises les incitant à modifier leur mode de vie comme la presse modifie sa forme de publication et son discours. L'éclatement du conflit offre ainsi aux deux journaux l'occasion de s'engager activement dans la guerre en développant un discours construit par et pour la presse dans le cadre d'une politique nationale de propagande. L'analyse détaillée de la Metzer Zeitung et de L'Est Républicain met ainsi en évidence combien il est essentiel, en situation de conflit, de véhiculer des images négatives de l'Autre, l'ennemi, et des images positives de Soi, la nation, afin de justifier la guerre auprès des populations et de maintenir la cohésion nationale d'un pays dans un esprit d'Union sacrée

This work is based on a comparative approach of two local newspapers, one French, L'Est Républicain, the other German, the Metzer Zeitung, both representatives of their own nation and situated in a particular region, the Lorraine, and in a particular historical context, the first World War. We show that the conflict remains for four years the main topic dealt with by the newspapers: more than 50% of their textual surface is devoted to it. However, information in France as in Germany is given under a strict military censure and is presented in a selective and a specific way in the press. But the conflict lets also place for the other news although they are all about war and its consequences. War becomes the daily life of the French and the German populations, they change their habits as the press changes the presentation of the papers and its speech. The war offers the opportunity to both dailies to throw actively into the battle insofar as they develop a policy of propaganda. A detailed analysis of L'Est Républicain and the Metzer Zeitung highlights how essential it is, in a situation of conflict, to carry negative images of the Other - the enemy, and positive images of Oneself - the nation, in order to justify the war for the populations and to maintain the national cohesion of a country in a spirit of 'united front'