Kaddish et renaissance : le souvenir d'un siècle dans les romans viennois (1991-2001) de Robert Schindel, Robert Menasse et Doron Rabinovici

Kaddish and rebirth : the memory of a century in viennese novels (1991-2001) by Robert Schindel, Robert Menasse and Doron Rabinovici

• Auteur / Autrice : Béatrice Gonzalés-Vangell
• Direction : Erika Tunner
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Cultures, identités et territoires des pays de langue allemande contemporaine
• Date : Soutenance en 2002
• Etablissement(s) : Paris 12

Mots clés

Mots clés contrôlés

Rabinovici, Doron (1961-....)

Menasse, Robert (1954-....)

Critique et interprétation

Schindel, Robert (1944-....)

Dans la littérature

Shoah

Résumé

Pour la première fois en France, une thèse est consacrée aux trois écrivains viennois Robert Schindel (*1944), poète, Robert Menasse (*1954) germaniste-romancier et Doron Rabinovici (*1961), historien, tous trois représentatifs de la deuxième génération après la Shoah. A travers l'analyse de leurs romans respectifs, cette thèse découvre un aspect remarquable de la littérature autrichienne de la fin du XXe siècle. Publiés entre 1991 et 2001, ils éveillent l'attention sur la dichotomie du souvenir des juifs et des non-juifs. Au-delà des divergences stylistiques qui séparent les six oeuvres, toutes participent du même souci de questionner la nature du souvenir transmis de la Shoah. En s'inscrivant dans une continuité littéraire qui intègre la fracture de l'Histoire, ces romans chargent la langue allemande d'un souvenir qui lui appartient. Ils mettent à jour une conception inhabituelle du déroulement du temps et soulignent l'omniprésence du passé. L'examen approfondi du rapport de ces romans non- historiques à l'Histoire permet d'affirmer que le roman viennois, d'abord défini comme le lieu du souvenir, s'avère être mémoire de l'Histoire: le roman, produit de la création littéraire, s'érige en savoir historique où, à la fois, le droit à la subjectivité et la force de l'émotion sont réhabilités. Le devoir de mémoire que les écrivains assignent à l'écriture, et que la lecture perpétue, contribue à la constitution d'un souvenir qui esquisse le dépassement des apories historiographiques et qui permet de tenter l'élaboration d'une mémoire réconciliatrice d'entre les Hommes.

For the f irst time in France, a doctoral thesis is devoted to Robert Schindel (*1944), poet, Robert Menasse (*1954), novelist and Germanist, and Doron Rabinovici (*1961), historian : three Viennese writers, representatives of the second generation after the Shoah. By means of an analysis of their respective novels, this thesis discloses a remarkable aspect of Austrian literature at the end of the 2Oth century. They were published between 1991 and 2001 and they draw attention to the dichotomy in the memory of Jews and non-Jews. Beyond the divergences in styles that separate these six works, all contain the same concern with questioning the nature of the memory transmitted by the Shoah. As an element of therary continuity that integrates the breach in history, these novels restore a recollection that belongs to the German language. They bring to light an unusual concept of the passing of time and underline the omnipresence of the past. An in-depth analysis of the relation of these non-historical novels to history leads to the affirmation that novels, initially defined as the expression of remembrance, prove to be the memory of history. Novels, products of literary creation, become historical know-how in which room is left to rehabilitate both subjectivity and the power of emotion. The duty to remember, that writers assign to literature, and readers perpetuate, contributes to building a memory to circumvent the historical aporia and try to develop a reconciliatory memory for all of us.