La temporalité et les structures évènementielles en ikposso, à partir de récits oraux

Temporality and event structures in ikposso, from oral stories

• Auteur / Autrice : Ufualé Christine Afola-Amey
• Direction : Colette Noyau, Lébéné Philippe Bolouvi
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 2002
• Etablissement(s) : Paris 10 en cotutelle avec Université de Lomé

Mots clés

Mots clés contrôlés

Togo

Linguistique

Résumé

Cette thèse porte sur la représentation des événements par les locuteurs akposso (douze adultes et douze adolescents). A partir d'une démarche fonctionnaliste et conceptuelle, nous avons analysé les perspectives temporelles et les caractéristiques temporelles inhérentes aux procés selon la grille de la temporalité de Noyau (1991) et de Klein (1994). Les résultats montrent que l'ikposso possède des traits caractéristiques dans la formation du lexique de procès : les constructions verbales sérielles (CVS) et dans celle du système aspectuel. Ces traits influencent les locuteurs pour la conceptualisation et la formulation des événements complexes. A partir d'un corpus de récits sur images segmentés et accompagnés de gloses morphéniques, nous avons étudié les phénomènes de granularité (degré de segmentation des événements complexes en micro procés), Noyau (1997,1999) du point de vue du lexique verbal. . . .

This Thesis bears on the representation of events by Akposso speakers (12adults and 12 teenagers). Using a functionalist and conceptual approach, we have analyzed temporal perspectives and inherent temporal properties of processes according to the model of temporality by Noyau (1991) and Klein (1994). The results show that Ikposso has chararcteristic features in the lexicalisation of events : serial verbal constructions in aspectual system. These features influence speakers for concepttualizing and formulating complex events. From corpus of pictures based narrative segmented and presented with morphonic gloses, we have studied, the phenomenon of granularity (the degree of temporal partitioning of situations), Noyau (1997, 1999) from the point of view of the verbal lexicon. . .