L'écriture du quotidien : une convergence entre journalisme et roman : Antonio Muñoz Molina de 1990 à 1999

The wrinting of everyday reality : a convergence between journalism and the novel : Antonio Muñoz Molina from 1990 to 1999

• Auteur / Autrice : Isabelle Prat-Steffen
• Direction : Marie-Claire Zimmermann
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études romanes. Espagnol
• Date : Soutenance en 2002
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Langues

Muñoz Molina, Antonio (1956-....)

Résumé

Si Antonio Muñoz Molina est un témoin attentif du monde qui l'entoure, son écriture du quotidien, sensuelle et mémorielle, étrangère au système des genres, ne peut être dévoilée que grâce au lecteur. L'écriture du quotidien est tout d'abord écriture du quotidien extérieur, du réel, de la simultanéité et de l'habitude: elle s'impose au lecteur synchronique par le biais de la description et le jeu des temps. Cette lecture instinctive révèle sans peine une écriture dont l'harmonie et la clarté sont communes aux chroniques de El País et aux romans. C'est une écriture rassurante qui inscrit son lecteur dans une communauté d'hommes car elle se fonde sur la reconnaissance. L'écriture du quotidien extérieur maîtrisée, le lecteur peut ensuite, grâce à une lecture diachronique, dévoiler une écriture du quotidien intérieur, faite de réitérations, d'échos et de réminiscences, une écriture impressionniste, voire pointilliste. Parce que l'écriture intérieure d'Antonio Muñoz Molina veut interroger le temps, convoquer autrui, mais aussi croire en la littérature, elle exige une réelle complicité de la part de ce lecteur diachronique. En effet, écritures extérieure et intérieure ne peuvent se confondre que si le lecteur saisit, corrige et prolonge les révélateurs mis en place par Muñoz Molina: la mémoire, l'imagination et le rêve. De cette correspondance entre écrivain et lecteur naît une écriture, une, mémorielle, cathartique et originelle. Cette écriture riche et vibrante s'impose dans le journal comme dans le roman: elle est alors un point de convergence entre les deux genres.

Antonio Muñoz Molina is an alert witness to the world around him, but his sensuous, memory-filled everyday-reality writing, alien to the genre system, can only unfold thanks to the reader. The writing of everyday reality is, first of all, the writing of external reality, of simultaneity and habit: it's conveyed to the reader by means of description and the play on tenses. This instinctive reading easily reveals a writing whose harmony and clarity are common to the El País chronicles and the novels. It's a reassuring writing which makes the reader feel part of a human community, as it's based on recognition. Once the writing of external reality is mastered, the reader, thanks to a diachronic reading, can unveil a writing of internal everyday reality, composed of reiterations, echoes and reminiscences, an impressionistic even pointillistic writing. Since the internal writing of Antonio Muñoz Molina aims to ponder over time, invite others, but also believe in literature, its requires a profound empathy on the part of the diachronic reader. Indeed, external and internal writings cannot merge unless the reader captures, corrects and extends the enlighteners woven in by Antonio Muñoz Molina: memory, imagination and dream. From this close correspondence between writer and reader arises a unified, cathartic, original, memory-filled writing. This rich, vibrant writing unfolds in journalism and the novel alike: thus, it's a point of convergence between the two genres.