Etude et édition du manuscrit de New York (Pierpont Morgan Library, ms. M. 723, fol. 71r-107r) du Devisement du Monde de Marco Polo

Study and Edition of the New York Manuscript (Pierpont Morgan Library, ms. M. 723, fol. 71rʿ-107rʿ) of Marco Polo's Devisement du Monde

• Auteur / Autrice : Jean-François Kosta-Théfaine
• Direction : Philippe Ménard
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études médiévales
• Date : Soutenance en 2002
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Édition critique

Polo, Marco (1254-1324). Le devisement du monde

Résumé

Cette thèse a pour objet l'étude et l'édition des folios 71r à 107r du manuscrit New York, Pierpont Morgan Library, M. 723 (A4) de la version française du récit de voyage de Marco Polo. Les manuscrits de la famille A (A1 : Paris, B. N. F. Fr 5631, A2 : Paris, B. N. F. Fr. 2810, A3 : Paris, Arsenal, 3511) ainsi qu'un manuscrit de chacun des groupes constituant la rédaction française du texte polien sont pris en considération (mss. B1 : Londres, B. L. , Royal 19 D I, C1 : Stockholm, Kunglia Bibliothek, Holm. M. 304 (ancien ms. Fr. 37), D : Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert Ier, 9309). Le ms. De la rédaction franco-italienne F (Paris, B. N. F. Fr. 1116) est utilisé pour l'examen des variantes. Cette thèse comporte une analyse des corrections opérées sur le texte de A4, un examen des rapports du manuscrit A4 avec ceux de A1, A2, A3, B1, C1 et D, une étude littéraire du texte, ainsi qu'un examen de la datation, des miniatures, et de l'histoire du manuscrit de New York (A4).

This thesis proposes to study and edit folios 71rʿ to 107rʿ of the New York Manuscript, Pierpont Morgan Library, M. 723 (A4) of the French version of Marco Polo's travels. The manuscripts of the A-family (A1 : Paris, B. N. F. Fr 5631, A2 : Paris, B. N. F. Fr. 2810, A3 : Paris, Arsenal, 3511) are collated with a manuscript from each of the groups constituting the French version of Polo's texts (mss. B1 : London, B. L. , Royal 19 D I, C1 : Stockholm, Kunglia Bibliothek, Holm. M. 304 (formerly ms. Fr. 37), D : Brussels, Bibliothèque Royale Albert Ier, 9309). The ms. Of the Franco-Italian version F (Paris, B. N. F. Fr. 1116) is used to examine the variants. This thesis analyses the corrections made to the text A4, examines the relationships among the manuscripts A4 and A1, A2, A3, B1, C1 and D, provides a literary study while taking a close look at the dating, the iconography works and the history of the New York Manuscript. (A4).