De Séville à Manille : premiers regards espagnols sur les rivages de la Mer de Chine

From Sevilla to Manila : the first Spanish looks upon the shores of the China Sea (1520-1609)

• Auteur / Autrice : Clotilde Jacquelard
• Direction : Annie Molinié-Bertrand
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études romanes. Espagnol
• Date : Soutenance en 2001
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Découverte et exploration espagnoles

16e siècle

Opinion publique étrangère

Espagne

Relations

Asie orientale

Voyageurs espagnols

Résumé

Cette thèse analyse le premier regard espagnol sur l'Asie extrême-orientale depuis le poste d'observation que furent les Philippines coloniales, dans un cadre chronologique allant de 1520 à 1609. Elle examine le point d'aboutissement et d'arrêt de l'expansion hispanique mondiale aux portes de l'Asie. Elle s'attache d'abord à faire une synthèse de l'image préconçue de l'Europe sur les confins asiatiques avant 1492. Elle analyse ensuite le regard rapproché des Espagnols établis aux Philippines, carrefour unique de confrontation entre l'Extrême-Orient et l'Extrême-Occident et s'achève par le regard espagnol sur la Chine et sur les Chinois, dédoublé entre la communauté installée aux Philippines et le mirage de la côte chinoise.

The aim of this work is to analyse the first Spanish look upon far-eastern Asia from the lookout post of the colonial Philippines, between 1520 and 1609. It examines the final stop of Spain's worldwide expansion, at the gates of Asia, after trying, first, to define Europe's preconceived image of Asian confines before 1492. Afterwards, it examines the Spanish look upon China and the Chinese through the coexistence with the Chinese community settled on the islands.