L' opération [Ø + N] dans le cadre d'une étude sémantique et syntaxique

[Ø + N], a semantic and syntactic approach

• Auteur / Autrice : Jean-Michel Benayoun
• Direction : Claude Delmas
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 2001
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Représentation (linguistique)

Linguistique contrastive

Français (langue)

Sémantique

Anglais (langue)

Résumé

Rendre compte de l'opération [Ø + N] en français et en anglais impose de s'interroger dans un premier temps sur la validité de la matérialisation d'un élément phonologiquement et graphiquement nul. Il faut, pour cela, considérer les valeurs de N et en étudier les modifications sémantiques et énonciatives sous l'influence de [Ø]. Il convient ensuite d'analyser ce qui nous autorise à considérer que [Ø + N] est une opération linguistique dont le fonctionnement et les effets de sens nous permettent de penser que ce monde de saisie de N relève d'un choix conscient de l'énonciateur. C'est cette opération de sélection, elle-même, qui s'effectue au sein d'un système paradigmatique pertinent. . .

To account for the [Ø + N] operation, as attested in French and English corpora, implies the prior analysis of the manifestation of [Ø], a phonologically empty sign. This in turn implies examining the value of [N] and their semantic variation when influenced by the presence of [Ø]. This study will resort to appropriate paradigms to find indications of the speaker's enunciative choice. [Ø] is never the outcome of ''linguistic chance''. [Ø + N] acquires meaning and sense from speech and discourse. [Ø] therefore takes its values from the text itself. It cannot be seen as a ''crystallised'' marker, the operation of which is always defined and determined. . .