Recherche Avancée

Thèse soutenue

Lieux d'écriture : les patries imaginaires de Rudyard Kipling et Salman Rushdie

FR
Auteur / Autrice : Hajer Miladi-Cherif
Direction : Hubert Teyssandier
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : ETUDES ANGLAISES
Date : Soutenance en 2001
Etablissement(s) : Paris 3

Résumé

FR

Cette etude s'insere dans le cadre du debat postcolonial en s'engageant dans une lecture relationnelle de rudyard kipling et salman rushdie et en cherchant a decrire la negociation ideologique et poetique qui anime leurs versions respectives de la rencontre anglo-indienne a des moments clefs. Si la litterature postcoloniale est generalement consideree en termes de reecriture et de << contre-attaque >> par rapport au canon occidental, l'objectif de cette etude est de demontrer que dans le cas de rushdie, une telle structure oppositionnelle est problematique puisqu'elle dissimule aussi un vaste champ d'intersections imaginaires et que les frontieres entre discours colonial et postcolonial peuvent etre mouvantes. Afin de pouvoir examiner ces lieux d'ecriture, le premier chapitre de cette etudeest consacre aux formes utilisees pour transcrire l'inde ainsi qu'aux couleurs attribuees a l'espace narratif. Le deuxieme chapitre etudie la maniere dont l'ecriture s'elance dans le grand jeu de la traduction, de l'espionnage et du voyeurisme, a la recherche de modalites de connaissance de l'inde. Le troisieme chapitre est consacre a la representation de l'alterite indienne chez kipling et a la maniere dont la fiction de rushdie cherche a deconstruire les typologies kiplingienne selon une redistribution des roles. Toutefois, cette deconstruction trouve ses limites quand il s'agit de la representation de l'alterite feminine. Dans le dernier chapitre, les filiations et les structures d'appartenance qui emergent des configurations familiales chez les deux auteurs sont elargies a une consideration generale des affiliations de l'ecriture a ses contextes de reception.