Genèse, transmission et signification de la Sir̄at Baybars dans son contexte socio-politique

The genesis, development and significance of the Sir̄at Baybars in its socio-political context

• Auteur / Autrice : Thomas Herzog
• Direction : Jean-Claude Garcin, Stefan Leder
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Mondes africain, arabe et asiatique. Histoire, langues, littérature
• Date : Soutenance en 2001
• Etablissement(s) : Aix-Marseille 1 en cotutelle avec Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Mots clés

Mots clés contrôlés

Appréciation

Baybars

Dans la littérature

Baybars I (1223-1277 ; sultan d'Égypte et de Syrie)

Résumé

L'étude porte sur la Sîrat Baybars, roman populaire arabe qui chante la gloire du fondateur du régime mamlûk en Egypte et en Syrie, le sultan Baybars I. (rég. 1260-1277). Notre travail, rédigé en langue allemande (résumé français pp. 505-537), est organisé en trois parties et suivi d'un volume d'annexes. La première partie (A. ) est consacré au relevé, à la description et à la comparaison des versions manuscrites du roman. L'analyse du tableau comparatif des titres d'épisodes de vingt versions différentes nous a permis de distinguer les parties relativement stables du récit de celles dans lesquelles les manuscrits varient largement, de distinguer les traditions égyptiennes et syriennes de la sîra et de tirer nos premières conclusions sur la génèse de la sîra. Dans la partie B. Nous présentons le roman de Baybars. Nous y relevons une série d'éléments qui nous amènent à découper le roman en trois grands groupes d'épisodes pour lesquels nous présumons des époques, des milieux sociaux et des lieux de genèse différents. Nous situons ensuite différents manuscrits du récit par leur style narratif et par leur langue dans un mode d'expression plutôt oral ou plutôt scriptural et nous déterminons leur mode de transmission oral et/ou scriptural. La partie C. De notre étude est entièrement consacrée à la question de la genèse du roman de Baybars. [. . . ] Après la comparaison de trois épisodes de la sîra avec leurs homologues dans l'historiographie savante qui nous permet de mieux décrire la relation entre les deux genres, nous terminons notre travail en exposant nos conclusions sur la genèse de la sîra.