L'interaction entre la morphologie et les conditions lexicales et phonologiques du Coréen-gémination dans un syntagme nominal, formation de glide et coalescence vocalique

• Auteur / Autrice : Mi-Young Kang
• Direction : Jean Lowenstamm
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres, sciences humaines et sociales
• Date : Soutenance en 2000
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés contrôlés

Phonologie lexicale

Morphologie (linguistique)

Phonologie

Coréen (langue)

Résumé

Cette thèse traite des noms composés du coréen, de la formation de glide, de la coalescence des voyelles et du choix du vocalisme du morphème causatif. Ces analyses, basées sur la vision d'une syllabe en stricte consécution de [cvcv], ont été rendues possibles en obtenant une nouvelle analyse des ''tendues'' et des ''aspirées'', et en dégageant quelques conditions de bonne formation lexicale des mots coréens. Nous démontrons le statut non-phonémique: - d'une ''tendue'' qui est l'interprétation phonétique d'une obstruante voisée post-implosive. - d'une ''aspirée'' qui est l'interprétation d'une obstruante dont l'élément ''h'' est lié directement à la racine; de plus, elle est précédée d'une consonne suivie d'un noyau vide. Nous proposons également: - qu'un gabarit fixe caractérise le lexème coréen. - qu'un site initial précède un mot coréen. Ainsi, la différence entre un lexème et un mot consiste en la présence d'un site initial dans un mot. Ces nouvelles analyses des ''tendues'' et des ''aspirées'' et les conditions de bonne formation lexicale des mots coréens servent à fonder une analyse du phénomène ''sai-sios''. Il est défini comme l'apparition d'une forme géminée ou d'une version ''tendue'' de la consonne initiale du deuxième item des noms composés, qui se produit à l'encontre d'une loi très générale du coréen qui nous conduirait à attendre une réalisation voisée, pour la première consonne du mot de droite, lorsque le mot de gauche se termine par une voyelle ou une sonnante. Les noms composés impliquent pour nous, des morphologies analytiques de deux types [[A][B]] et [[A]B]. Les différences entre ces deux structures sont visibles en phonologie : une classe sans phénomène ''sai-sios'' correspond à celle qui implique la morphologie analytique [[A]B]. Enfin, nous traitons de la formation de glide, tout en discutant de la coalescence vocalique qui a lieu dans le domaine de la formation d'un prédicat causatif. Ce faisant nous démontrons un ajustement du nombre de segments par rapport au gabarit fixe et le choix du vocalisme du morphème causatif.

This thesis discusses the Korean compound nouns, the glide formation, the vocalic coalescence and the choice of the vocalism of the causative morpheme. To do this, we propose first a new analysis of ''tensed segments'' and ''aspirated segments''. We also bring out some well-formedness lexical conditions of korean words, and accept the view of a syllable as a strict consecution of [cvcv]. Our new analyses explain the non-phonemic status of ''tensed segments'' and ''aspirated segments'' as follows : - ''tensed segments'' are the phonetic interpretation of voiced post-implosive obstruents. - ''aspirated segment'' is the phonetic interpretation of an obstruent the h element of which is directly linked to the root ; furthermore, it is preceded by a consonant followed by an empty nucleus. Regarding the well-formedness conditions, we propose : - that a fixed size characterizes the korean lexeme. - That an initial site precedes a korean word. This indicates that the difference between the lexeme and a word consists of the presence of an initial site in the word. Our analysis of ''tensed segments'' and ''aspirated segments'' and some well-formedness lexical conditions of korean words gives rise to a new analysis of the ''sai-sios phenomenon'' defined as appearance of a geminated form or of ''tensed'' version of the initial consonant of the second item of the compound noun. This new form is produced against a general law from which we would expect a voiced realisation for the first consonant of the word on the right when the word on the left finishes by a vowel or sonorant. Compound nouns implicate two types of analytic morphology [[A][B]] and [[A]B]. Difference between these two structures is visible in phonology : a class without ''sai-sios phenomenon'' corresponds to the one implicating [[A][B]], and a class with ''sai-sios phenomenon'' corresponds to the one implicating [[A]B]. We also deal with the glide formation by introducing the discussion about vocalic coalescence that takes place in the causative predicate formation domain. We demonstrate an adjustment of segments' number in comparison to the fixed size and the choice of the vocalism of causative morpheme.