Les predicats nominaux en coreen. Constructions a verbe support hata

• Auteur / Autrice : SUNHAE HAN
• Direction : Maurice Gross
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 2000
• Etablissement(s) : Paris 7

Résumé

Notre etude porte sur les noms predicatifs du coreen employes avec le verbe hata (faire). Dans le cadre theorique et methodologique du lexique-grammaire base sur les principes de z. S. Harris (1964) et elabore par m. Gross (1975,1981), en adoptant la notion de verbe support, nous entamons, a la suite des etudes sur le lexique des noms francais menees au ladl, une description systematique des noms predicatifs du coreen. Notre objectif est de decrire les proprietes formelles des phrases a nom predicatif et verbe support hata et de les classer du point de vue syntaxique. Notre travail est structure en quatre chapitres. Dans le premier chapitre, nous illustrons les principaux emplois de hata dont la fonction pourrait se resumer en terme de support et nous delimitons l'objet de notre etude. Le deuxieme chapitre presente les criteres formels qui permettent de definir les constructions a verbe support hata, et plus particulierement de les distinguer des constructions dans lesquelles cette forme a un statut de verbe distributionnel. Le troisieme chapitre est consacre a differentes relations transformationnelles applicables a des phrases a predicat nominal. La formation d'un verbe complexe suffixe en -hata, les phenomenes de double construction qui evoquent la double. Analyse en francais, differentes variantes du verbe support hata : variantes lexicales, aspectuelles, honorifiques, etc. Et les constructions a verbe support du passif, y compris les constructions converses, ont ete etudies. Le quatrieme chapitre est la description de 20 tables de phrases a verbe support hata qui comportent environ 2800 noms predicatifs. Notre etude et les tables s'ajoutent aux etudes precedentes sur les noms predicatifs du coreen qui ont ete effectuees dans le meme cadre theorique et methodologique, pour constituer l'etat actuel du lexique-grammaire des noms coreens.