La syntaxe atypique de la préposition en français

Untypical syntax of preposition in French

• Auteur / Autrice : Kirill Ilinski
• Direction : Olivier Soutet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 2000
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Syntaxe française

Prépositions

Français (langue)

Résumé

La thèse représente une étude de trois structures situées à la périphérie syntaxique de la préposition : les combinaisons prépositionnelles, les prépositions à régime implicite et la tmèse (intercalation d'un élément entre la préposition et son régime). Cette étude est précédée d'une redéfinition de la place de la préposition dans le système des parties du discours dans les termes de la théorie de l'incidence. Les combinaisons prépositionnelles sont considérées comme un phénomène contradictoire où la réalisation de la fonction syntaxique (translative) de la préposition en position droite crée une situation défavorable pour l'intervention de la préposition en position gauche. Les combinaisons prépositionnelles peuvent être reparties en plusieurs catégories selon la solution qui leur permet de résoudre cette contradiction. L'emploi des prépositions à régime implicite est considéré non pas comme un emploi adverbial mais comme un emploi pleinement prépositionnel, car seul le statut prépositionnel permet d'expliquer le déclenchement du mécanisme déictique qui assure l'identification du régime manquant. Pour les prépositions qui refusent ce type d'emploi, on arrive à définir, cas par cas, les raisons du refus. La tmèse appartient à la syntaxe atypique dans la mesure où la préposition présente, en général, un haut degré de cohésion avec son régime. On peut distinguer trois types de tmèse selon l'élément dont l'influence est décisive pour le choix de la construction : l'élément intercalé, le régime et la préposition. Dans ce dernier cas, on observe une participation extrêmement inégale des différentes prépositions aux tmèses, certainement liée à leurs particularités lexico-sémantiques. Sur le plan général, l'étude des trois structures en question a notamment permis de constater l'importance du rôle que peuvent jouer, dans la syntaxe atypique d'une partie du discours, les interactions contradictoires entre la signification lexicale et la signification grammaticale du mot.