Martyre grec de s. Aréthas (BHG 166)

The Greek passion of S. Arethas (BHG 166)

• Auteur / Autrice : Marina Detoraki
• Direction : Bernard Flusin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études grecques
• Date : Soutenance en 2000
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Histoire religieuse

30-600 (Église primitive)

Persécutions

Arabie (sud)

Martyrs chrétiens

Résumé

Le martyre grec de s. Aréthas et de ses compagnons (BHG 166) est un texte hagiographique qui porte sur des persécutions des chrétiens au VIe s. (523) en Arabie du sud. L'étude du texte est favorisée par l'existence d'une masse documentaire, syriaque et grecque, qui permet de mieux comprendre les mécanismes qui ont présidé à son élaboration. Dans la genèse du texte (première partie), nous examinons les rapports que le martyre de s. Aréthas entretient avec les principales sources syriaques sur le sujet. Dans cette même partie, nous essayons d'éclairer la qualité et le caractère littéraire du texte, en insistant sur les modèles qui l'ont influencé. Enfin, comme dernière étude de la partie consacrée à la genèse de l'œuvre, nous posons la question de l'auteur. La deuxième partie de notre travail, l'histoire du texte, est consacrée au texte grec : aux manuscrits et à leur classement. C'est à la fin de cette partie que nous proposons l'histoire du texte grec, en exploitant aussi le témoignage de la source syriaque. Les résultats de ces recherches sont utilisés dans l’édition critique et la traduction annotée que nous fournissons dans la troisième partie. Comme appendice de la thèse nous fournissons l'apparat critique complet qui permet d'avoir une vue détaillée de l'ensemble de la tradition manuscrite.