Description de la langue bijogo, Guinée Bissau

• Auteur / Autrice : Guillaume Segerer
• Direction : France Cloarec-Heiss
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues africaines
• Date : Soutenance en 2000
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Bijago (langue)

Mots clés libres

Bijago (langue)

Résumé

La langue est parlee dans l'archipel des bijagos, en guinee bissau, par une population d'environ 20000 personnes. Elle est classee dans la branche atlantique de la famille niger-congo, dont elle constitue un rameau isole. La variation i dialectale est assez importante, aussi a-t-on limite cette etude au parler de l'ile de | bubaque. La description, fruit de trois sejours sur le terrain, s'attache surtout a exposer les principaux caracteres morphologiques de la langue. Apres une presentation du systeme phonologique (7 voyelles en triangle et 18 consonnes dont la retroflexe t), l'inventaire des parties du discours est etabli sur des criteres morpho-syntaxiques. Il fait apparaitre une distinction principale entre verbe et nom. Une attention particuliere est portee a la categorie des prepositions. La troisieme et la quatrieme partie sont consacrees respectivement a l'examen detaille de la sphere nominale et de la sphere verbale. Le systeme nominal est marque par l'existence de 14 classes d'accord. Cet accord porte sur le verbe, l'ensemble des determinants, ainsi que les relatives. Le systeme verbal est organise autour de l'opposition aspectuelle accompli/inaccompli, que complete un ensemble de marques dont les valeurs sont classees en termes de temps, negation et visee. En conclusion sont evoquees les nombreuses ressemblances typologiques entre le bijogo et les langues bantoues. Un lexique de plus de 1800 mots est fourni en annexe.