A game at chess de thomas middleton (1624) : edition critique avec introduction, traduction et notes.

• Auteur / Autrice : Antoine Ertlé
• Direction : Gisèle Venet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglaises
• Date : Soutenance en 2000
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Middleton, Thomas (1570?-1627?) -- ˜A œgame at Chess

Aspect politique

Dans la littérature

Échecs (jeu)

Thèmes, motifs

17e siècle

Théâtre (genre littéraire) anglais

Résumé

A game at chess (1624) est la derniere piece de thomas middleton. Allegorie en forme de jeu d'echecs, elle depeint l'affrontement des anglais protestants (les blancs) et des espagnols catholiques (les noirs). Le contexte politique represente dans la piece est celui de l'apaisement envers l'espagne prone par jacques ier et du projet de mariage entre le prince charles et l'infante maria. Le contexte religieux celui du conflit entre puritains et jesuites, toujours plus influents en angleterre et en europe. Cependant, au-dela du manicheisme apparent induit par l'allegorie, la piece est proche d'un grand nombre de formes dramatiques et esthetiques anciennes et modernes de l'europe reformee ou non, et en particulier du theatre jesuite. Tres proche des pamphlets puritains mais aussi des emblemesbaroques, elle est en fait un objet dynamique et complexe ou le noir et le blanc se confondent. La premiere partie de la these tente de percer les secrets de cette piece unique et les raisons du scandale politique qu'elle suscite, et du tres grand succes public qu'elle rencontre : communion politique avec l'opinion, soutien possible du parti belliciste, mais aussi maitrise parfaite de l'allegorieet grande force comique de plusieurs personnages. La deuxieme partie presente le texte bilingue de la piece, dont l'etablissement a partir des nombreux manuscrits et editions princeps est commente en fin de premiere partie, suivi de notes explicatives.