La chronique d'isidore de seville. Edition critique et commentaire

• Auteur / Autrice : José Carlos Martín
• Direction : François Dolbeau
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études latines
• Date : Soutenance en 2000
• Etablissement(s) : Paris, EPHE

Résumé

Cette these suppose l'elaboration d'une nouvelle edition critique de la chronique d'isidore de seville. La premiere partie du travail est consacree au passage en revue de tous les catalogues des bibliotheques actuelles afin d'obtenir la liste definitive de tous les manuscrits subsistants ou ce texte est conserve ensuite, l'auteur s'est applique a confronter les versions des manuscrits les plus anciens afin d'en etablir les relations et realiser un stemma la seconde partie aborde l'etude des catalogues anciens et de la tradition indirecte. On peut affirmer qu'en 615/6, a la demande de sisebut, isidore redigea une chronique universelle du monde. A sisebut, mort en 621, succeda sumthila sur le trone de tolede. En 625, suinthila conquerir les dernieres possessions byzantines en hispanie. Pourcelebrer un si grand evenement, suinthila demanda a isidore une nouvelle edition des histoires des goths et de la chronique universelle. Les corrections de la chronique furent de remplacer le nom de sisebut par celui de suinthila, de la dater de 626, et d'effectuer certains changements de caractere litteraire. Cette etude a permis a l'auteur de decouvrir que, tout au long du processus de correction de la premiere version de la chronique en vue de rediger la deuxieme redaction, isidore avait accepte la realisation de copies partielles de son travail de revision. L'etude de la tradition manuscrite fut completee par l'etude interne de l'oeuvre. Confirmation de l'autorite iidorienne dans les differentes versions conservees, leurs datations, originalite de l'oeuvre, etude des sources et des corrections isidoriennes entre la premiere et la deuxieme redaction, et importance historique et intentions ideologiques. L'etude litteraire est suivie d'une etude linguistique. Finalement, cette these presente l'edition critique de la premiere redaction de la chronique et la version definitive de la deuxieme redaction. Cette edition est precedee d'une etude de toutes les editions anciennes.