Quantification et determination en thai

• Auteur / Autrice : PRAVIT LERTWATANAKUL
• Direction : Alain Lemaréchal
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1999
• Etablissement(s) : Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)

Résumé

Cette these vise a expliquer a quels moyens le locuteur thai peut recourir pour effectuer les operations de quantification et de determination, basees sur l'aspect quantitatif et/ou qualitatif du nom sur lequel portent ces operations. Pour quantifier le nom, le locuteur thai utilise << un classificateur (cl) >> dans la sequence << numeral + cl >> qui se trouve apres le nom. En thai, le cl est une sous-categorie de nom qui peut indiquer le statut qualitatif du nom qu'il quantifie. Dans ce cas, il sert egalement a classifier le nom dans une des categories suivantes: nom de personnes, d'animaux, d'objets. Et s'il determine le nom, il se trouve tout de suite apres lui dans la sequence << cl + demonstratif >>. Au premier abord, le classificateur peut sembler exotique et caracteristique d'une aire geographique limitee a certaines langues de l'asie, de l'afrique et du pacifique. Cependant, nos recherches, dans le cadre d'<< une linguistique du generalisable >> due a antoine culioli nous permettent de dire que le cl entre dans un ensemble de phenomenes qui depassent largement les langues a classificateurs. La preuve en est que, a la place du cl, on peut trouver dans toutes les langues des noms demesure et des noms d'espece ou de type qui permettent eux aussi de quantifier et de determiner les noms. Cela revient a dire que le classificateur proprement dit, meme s'il n'existe pas en francais et dans d'autres langues indo-europeennes, fait partie du systeme de determination et de quantification de toutes les langues. Cette these est divisee en deux parties. La premiere presente des cl en thai et un constat de la situation dans le domaine de la quantification et de la determination. On y trouve egalement une liste de cl et leur compatibilite semantique avec telle ou telle classe de noms. La deuxieme partie presente une interpretation generale de la structure du syntagme nominal en thai ainsi qu'une analyse d'exemples reels tires de la vie quotidienne et de diverses situations du discours.