De l'autobiographie à la fiction : la poétique de Janet Frame

From autobiography to fiction : the poetics of Janet Frame

• Auteur / Autrice : Brigitte Barry
• Direction : Jean-Jacques Lecercle
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglaises
• Date : Soutenance en 1999
• Etablissement(s) : Paris 10

Résumé

Qu'est-ce que raconter une vie ? c'est la question que pose l'etude de la trilogie autobiographique de janet frame, ecrivain neo-zelandais, et de son adaptation cinema♭ tographique. La premiere partie de ce travail etudie le lien entre biographie, autobiographie et roman autobiographique ; l'analyse des regles constitutives de la biographie permet d'interpreter le passage aux deux autres genres. Entre autobiographie et fiction, la trilogie est a la fois l'<< histoire d'une vie >> et la << vie d'une histoire >>. Construite par le langage et construisant son propre langage, l'auteur-narrateur-personnage tente de se dire et de dire je. Dans to the island, an angel at my table et the envoy from mirror city, janet frame associe a l'oubli et a la resurgence des souvenirs l'image de souvenirs << forever staying beneath the surface >> ou << rising to the surface at different times >>. Elle refute ainsi l'existence d'une autobiographie << 'pure' >> et confirme l'impossibilite d'un recit exhaustif qu'en est-il de l'ecriture de l'autobiographie ? comment souvenirs et oublis sont-ils faconnes pour (re)construire la trace ecrite de << l'histoire d'une vie >> ? si cette oeuvre utilise les techniques narratives propres a toute histoire, qu'en est-il du passage du recit ecrit au recit filmique dans an angel at my table, le film de jane campion ? comment envisager la representation du <<je >> dans l'adaptation ainsi que l'inscription du sujet dans le temps et dans l'espace de l'image en mouvement ?