L'édition au Canada atlantique : le défi de publier une région

Regional publishing in the atlantic provinces of canada

• Auteur / Autrice : Sandrine Ferré-Rode
• Direction : Jean-Michel Lacroix
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Monde anglophone
• Date : Soutenance en 1999
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Ethnicité

Régionalisme

Histoire -- 1945-... -- thèses

Provinces de l'Atlantique (Canada)

Canada

Édition

Résumé

Depuis les annees 1950, les quatre provinces de la region atlantique du canada -la nouvelle-ecosse, le nouveau-brunswick, l'ile-du-prince-edouard et terre-neuve- ont ete le theatre d'une veritable renaissance de l'activite editoriale. Cette revitalisation, d'une ampleur et d'une diversite remarquables, s'est etendue sur pres d'un demi-siecle et effectuee en trois grandes etapes distinctes. Dans les annees 1950 et 1960, tandis que le canada s'engage activement dans le soutien a la culture, les pionniers de l'edition atlantique contemporaine publient, avec de modestes moyens, les premiers recueils de poesie et les premiers livres d'histoire regionale. Puis, au cours de la decennie 1970, profitant notamment d'une conjoncture politique particulierement sensible aux ''regionalismes'' canadiens, l'edition regionale explose. Dans chaque province sont fondees de nouvelles maisons d'edition, dont l'ensemble de la production, tous genres confondus, contribue de facon significative a representer, a preserver et a diffuser la culture regionale atlantique. Cependant, parce qu'elle est issue d'une peripherie du canada -dont l'autorite politique au sein de la confederation est constamment menacee et dont les difficultes economiques demeurent preoccupantes- cette culture regionale ne parvient que partiellement a assurer son integration a la culture nationale. Ainsi, au cours des annees 1980 et 1990, les editeurs s'efforcent, avec les ecrivains de la region, de mettre en place l'infrastructure necessaire a une institutionnalisation de leur activite : l'edition regionale poursuit donc son developpement selon sa propre dynamique, regie par des imperatifs non plus seulement culturels mais aussi economiques.

In the four provinces of atlantic canada -consisting of nova scotia, new brunswick, prince edward island and newfoundland- a thriving publishing industry has developed since the 1950s. There were three major stages in the renaissance of publishing in the region, remarkable both in terms of its scope and diversity. In the 1950s and 1960s, while canada was noticeably increasing its support to culture, the pioneers of atlantic publishing, although still a cottage industry, produced the first poetry chapbooks and books on regional history. In the 1970s, while an enthusiastic wave of ''regionalism'' swept the country, book publishing in the atlantic region took off. New publishing houses were set up in each province with the aim of producing books that could foster and expose a distinctively regional atlantic culture. However, with its origins in a peripheral region of canada struggling to maintain its position within the confederation and suffering from a troubled economy, this regional culture could only partially succeed in gaining fair recognition and in securing its full integration into the broad, national culture. Therefore, in the 1980s and 1990s, book publishers as well as writers in the region have attempted to create their own cultural institutions to guarantee the future development of their activity. While regional publishing continues to thrive, publishers have become aware of new economic imperatives that must meddle with their constant cultural involvement.