Recherche Avancée

Thèse soutenue

Contribution à l'étude de la mise en scène de l'attente dans le théâtre de Beckett et de Ionesco

FR
Auteur / Autrice : Ahmad Kamyabi Mask
Direction : Gérard Siary
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Études théâtrales et littérature comparée
Date : Soutenance en 1999
Etablissement(s) : Montpellier 3

Résumé

FR

La thèse soutenue sur travaux se compose de quatre volets principaux qui portent sur la représentation du théâtre français contemporain. Un premier volet porte sur l'étude de "Rhinocéros" d'Eugène Ionesco. Est notamment considérée l'analyse dramaturgique de la pièce (structures, style, langage, jeu gestuel, espace scénique). Le personnage de Bérenger s'inscrit dans la tradition des justes, des saints et des témoins réunissant aussi bien Antigone que le Christ. Suivent des analyses scénographiques internationales. L'accent est mis sur les mises en scène de Jean-Louis Barrault, mais aussi sur celles qui furent données en Iran, en Allemagne ou au Japon. Le carctère universel de la pièce, apte à faire sens en tous lieux, apparaît dans toute sa lumière. Le totalitarisme risque, il est vrai, de frapper à tout moment. Un second volet concerne l'approche de la mise en scène du thème de l'attente chez Beckett et Ionesco : une monographie sur l'attente illustre le caractère anthropologique universel de ce phénomène ; la longue série d'entretiens avec des metteurs en scène internationaux illustre parallèlement l'adaptation du thème aux contraintes ou aux spécificités culturelles. Un troisième volet comprend des travaux sur l'œuvre de Beckett : à côté d'une analyse dramaturgique de l'œuvre qui rappelle ses principales carctéristiques, un tableau comparé des traductions européennes qui laisse transparaître le caractère interculturel de l'auteur dans les difficultés spécifique à le rendre, une analyse de la réception des mises en scène surtout en Belgique sur la base de la presse locale, une bibliographie des œuvres jusqu'en 1990. Un quatrième volet se compose de traductions du théâtre français contemporain (Beckett, Ionesco, Genet), avec de plus une adaptation théâtrale du "Petit prince" de Saint-Exupéry pour l'Iran.