La quête de l'absolu à travers Eve de Charles Péguy et Nim-ui Chim-mûk (votre Silence) de Han Yong-un

The quest for the absolute in Charles Péguy' Eve and Han Yon-un's Nim-ui Chim-Muk (Your Silence)

• Auteur / Autrice : Seung-Hi Kang
• Direction : Marc-Mathieu Münch
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance en 1999
• Etablissement(s) : Metz

Mots clés

Mots clés contrôlés

Han, Yong-un (1879-1944)

Critique et interprétation

Péguy, Charles (1873-1914)

Péguy, Charles (1873-1914). Ève

Littérature comparée -- Coréenne et française

Dans la littérature

Métaphysique

Résumé

Cette étude qui est une thèse de littérature comparée effectue un parallèle entre le poème Nim-ûi Chim-muk (votre silence) du poète coréen, moine bouddhique Han Yong-Un (1879-1944) et le poème Eve du poète français Charles Péguy (1873-1914). Elle le fait dans le cadre d'une comparaison entre la culture coréenne fondée sur une synthèse du bouddhisme, du confucianisme et du taoïsme, et la culture française fondée sur le judéo-christianisme et la philosophie grecque. Han et Péguy ont développé leurs œuvres et leurs engagements pour l'homme libre cocréateur et la libération de leurs peuples qui souffrent dans l'ombre. Han est sous l'occupation japonaise, Péguy est sous la menace de l'Allemagne. Péguy et Han appellent à résister par la force de l'âme absolue. Tous deux éprouvent dans la profondeur de leurs âmes, l'absence et la présence de l'éternité dans le temps, qui ne s'exprime que dans le silence, dans l'''unité multiple'', et dans la communion. Plotin, Bergson, Maître Eckhart, le Zohar et le Tao-té-king apparaissent au cours de cette thèse comme autant de ponts entre Orient et Occident

This thesis in comparative literature, demonstrates a parallel between Nim-ûi Chim-Muk (Your Silence) a poem written by the Korean poet and Buddhist monk, Han-Yong-un (1879-1944), and the poem Ève, written by the French poet Charles Péguy (1873-1914). This study is grounded in a comparison between Korean culture as a synthesis of Buddhism, Confucianism and Taoism, and French culture with its Judeo-Christian and Greek philosophical roots. The writings of both Han and Péguy as well as their committements were intended to promote a free co-creating humanity and the liberation of their peoples who were suffering in darkness. Han lived under Japanese occupation, Péguy felt the German menace very strongly. Péguy and Han call for resistance to be based in the absolute soul. Both feel the absence and the presence of eternity-in-time (the eternal now) deep in their souls - this absence and presence which can only express itself in silence, in multiple unity and in communion. Plotinus, Bergson, Meister Eckhart, the Zohar and the Tao-teh-king (Lao-Tzu) are discussed and presented as bridges between East and the West