Présentation et traduction annotée de Kitāb maʿrifat al-ʾasrār (le livre de la connaissance des secrets spirituels) : "Etude du vocabulaire technique de la mystique musulmane" de Al-Ḥakīm al-Tirmiḏī (m.318/930)

• Auteur / Autrice : Saad Ellah Boughaba
• Direction : Jean Martin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire
• Date : Soutenance en 1999
• Etablissement(s) : Lille 3
• Jury : Président / Présidente : Élisabeth Magnou-Nortier
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Geneviève Gobillot, Pierre Lory

Mots clés

Mots clés contrôlés

Tirmiḏī, Muḥammad ibn ʿAlī al-Ḥakīm al- (0820?-0932?)

Soufisme

Islam

Mystique

Résumé

Al-Hakim al-Tirmidi, qui a vécu entre le IIIè et IVè siècle de l'Hégire (IXè et Xè siècle ap. J-C) dans la région du Khurasan, est l'un des premiers grands auteurs les plus féconds dans l'histoire de la spiritualité musulmane. Son livre Kitab maʿrifat al-ảsrar, édité par I. Al-Geyoushi, Le Caire, Dar al-turat al-ʿarabi, 1977, est l'objet de la présente étude : traduction et annotations. Le sage de Tirmid explique dans cet ouvrage un certain nombre de termes techniques et de notions relatifs à la spiritualité musulmane, et qui étaient répandus à son époque. Le livre se compose de neuf parties divisées en chapitres de lougueur inégale. La division qui en découle ne se base pas sur un ordre logique de présentation des différents sujets ; elle semble soit répondre au fur et à mesure aux questions des disciples soit avancer les idées et les pensées qui sont venues à l'esprit de l'auteur constituant des notes plus ou moins développées. Par ailleurs, en ce qui concerne l'authenticité de cet ouvrage, l n'est pas aisé de trancher entre ceux qui le considèrent comme étant apocryphe et les autres qui affirment le contraire. Cependant il est pratiquement certain qu'il contient une pensée profondément tirmidienne ainsi que des idées rajoutées - sans doute par un de ses disciples ou par le copiste - et qui s'éloignent des notions et des termes spécifiques au sage de Tirmid