Recherche Avancée

Thèse soutenue

L'illustration des positions de la Compagnie de Jésus sur la Querelle des rites chinois dans la ''Description de l'empire de la Chine et de la Tartarie chinoise'' du P. Du Halde (1735) : recherches sur les sources françaises et chinoises

FR
Auteur / Autrice : Isabelle Landry-Deron
Direction : Michel Cartier
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Histoire
Date : Soutenance en 1999
Etablissement(s) : Paris, EHESS

Résumé

FR

Travail qui s'attache a montrer qu'un principe démonstratif directement lie a la querelle des rites double le principe encyclopédique généralement reconnu dans la compilation sur la chine du p. Du halde (1674-1743), dont la notoriété durable et l'impact sur les représentations de la chine au siècle des lumières, et au-dela, a été assurée par Voltaire. Base sur un examen critique des archives ayant transité dans le cabinet de travail du P. Du Halde, dispersées par confiscation lors de la proscription de la compagnie de Jésus en France en 1762, le travail met en relief l'importance du corpus de traductions incluses dans l'oeuvre et leur fonction démonstrative pour réfuter les imputations d’athéisme brandies par les adversaires des rites chinois. La publication de la description se situe dans la phase finale de la querelle des rites, sept années avant la date de 1742 a laquelle les rites chinois furent condamnes par Rome. La thèse est divisée en deux parties distribuées successivement dans les volumes 1 et 2. La première partie, qui correspond au volume 1, détaille la composition de l'ouvrage en insistant sur les rapports entre le compilateur et ses vingt-sept contributeurs ainsi que sur la fidélité a un programme d'information sur la chine réclame par les milieux académiques. La seconde partie exposée dans le volume 2, dégage cinq thèmes saillants du plaidoyer en faveur des interprétations de la culture chinoise des jésuites et la justification de leurs méthodes évangélisation. L'appareil d'annexes fournit des listes qui recensent les apports individuels des contributeurs cites, les ponctions sur les lettres édifiantes et curieuses, série de recueils supervises par le P. Du Halde depuis 1709, la localisation des traductions identifiées, ainsi que des indices recueillis en archives qui pourront servir a une identification ultérieure de celles qui n'ont pas encore été identifiées.