La dynamique textuelle chez Alberto Insúa : transcription, critique génétique et analyse poetique de Ha llegado el día

The textual dynamism in Alberto Insúa : transcription, genetical criticism and poetical analysis Ha llegado el día

• Auteur / Autrice : Michelle Tanon-Lora
• Direction : Éliane Lavaud-Fage
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études ibériques
• Date : Soutenance en 1999
• Etablissement(s) : Dijon

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Insúa, Alberto (1885-1963) -- romancier

Résumé

Alberto Insua est un écrivain espagnol d’origine cubaine, né à la Havane le 17 novembre 1883. En prenant comme sujet l’étude du manuscrit de Ha llegado el dia, nous avons essayé de mettre en relief les motifs et les enjeux de la description intimiste de faits historiques fictionnalisés dans le roman, en l’occurrence l’instauration de la second République en Espagne. L’incursion de points d’ancrages à la fois historiques et personnels dans l’espace romanesque a contribué à l’élaboration d’une fable dont les éléments qui apparaissent textuellement homogènes dans la version éditées s’avèrent être le résultat d’une construction de paramètres génétiques. Les traces de ces paramètres n’ont pas survécu au copiage du manuscrit qui a donné naissance au tapuscrit puis aux différentes publications de l’ouvrage. D’autres éléments, et non des moindres, ont contribué à la construction du roman. Ce sont les décors, fictifs ou fictionnalisés, les actants, leur vécu et leurs idéologies personnelles qui véhiculent les rapports conflictuels de tous les genres présents dans la société. Les thèmes majeurs – l’amour, la religion, l’art et la politique – ont fait chacun l’objet d’une analyse dans le présent mémoire. Nous avons également étudié la gestation et la naissance du roman qui nous a amené à l’évocation de l’œuvre toute entière de l’œuvre de Alberto Insua dans le but d’en donner un aperçu dans le but d’en donner un aperçu panoramique du point de vue de la thématique, des techniques narratives et actantielles propres à notre auteur ou communes à sa génération et à la littérature populaire espagnole du début du 20 ° siècle.

Alberto Insúa is a Spanish writer of Cuban origin, who was born in Havana on 17 November 1883. By deciding upon the close study of the manuscript of Ha llegado el día, we tried to put the stress on Insúa's motives for the intimist depiction of fictionalised historical facts in the novel- in this case the institution of the second republic in Spain. The use of both historical and personal references in the novel contributed to the elaboration of a fable, the elements of which seem exactly homogeneous in the edited version but turn out to be the result of a construction of genetic parameters. The signs of those parameters did not outlive the copying of the manuscript which was the origin of the typescript and afterwards of the various publications of the work. Other elements of significance also contributed to the construction of the novel. Indeed, the fictitious or fictionalised settings as well as the ideologies of the characters serve as a vehicle for the conflicting relations of all kinds that are to be found in society. Each of the major themes- love, religion, art and politics- have been analysed in the dissertation. We have also studied the gestation and birth of the novel, which led us to mention Alberto Insúa's entire works, so as to give a general picture of the set of themes as well as the narrative techniques that are either specific to the author or common to his generation and early 20th century popular Spanish literature in general.