Les parlers du cap corse : une approche microdialectologique

• Auteur / Autrice : Stella Medori
• Direction : Marie-José Dalbera-Stefanaggi
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langue et culture corses
• Date : Soutenance en 1999
• Etablissement(s) : Corte

Mots clés

Mots clés contrôlés

Corse, Cap (France)

Géographie linguistique

Histoire

Linguistique

Dialectologie

Corse (langue)

Résumé

A partir d'enquêtes de terrain et des atlas linguistiques (A. L. F. C. ; A. L. E. I. C. ; N. A. L. C. ) cette thèse offre une description des parlers du cap corse. Phonétique : ce chapitre traite de l'évolution des consonnes latines. Faiblement touche par la lénition consonantique et la lénition romane, le cap corse présente une série de renforcements consonantiques originaux surtout dans les réalisations des séquences s+consonne. Le vocalisme tonique de Morsiglia est aussi singulier : ses voyelles sont mi ouvertes ou mi fermées, et montrent une évolution diachronique des voyelles latines particulière en Corse. Morphologie : outre des cas de réfections morphologiques, la morphologie verbale distingue le cap corse de l'ensemble insulaire (désinences de Pe4 et Pe5 au présent de l'indicatif, désinences d'imparfait de l'indicatif et du subjonctif. . . -). Elle permet de reconstituer cinq classes verbales, utiles à la reconstruction de l'ensemble du système verbal corse. D’apres les faits relevés, le cap corse possède des traits communs avec le sud de la Corse, le sud de l’Italie, la Sardaigne et la Maddalena, mais aussi la Toscane et la Ligurie. Lexique : aborde par contraste face à l'ensemble corse, il illustre toutes ces affinités, et au-delà (Espagne, unité avec la Romania), même si le cap corse s'est montre parfois isolé. La mise en relation des aires linguistiques établies et des territoires historiques (dégagés des textes médiévaux et modernes, de la géographie de Ptolémée et d'autres données sur l'antiquité), montre une superposition régulière des deux découpages. Les relations du cap corse avec l’Italie du sud, éclairent une unité ancienne (antiquité, puis église romaine et Byzance). Cette approche microdialectologique du cap corse permet donc d'approfondir la connaissance linguistique de la Corse dans l'ensemble italo-roman, et d'ouvrir des pistes de recherche communes à la dialectologie et à l'histoire.