Recherche Avancée

Thèse soutenue

Pline ou le trésor du monde : recherches sur quelques aspects de la transmission du texte de l'histoire naturelle et de sa fortune aux XVe et XVIe siècles

FR
Auteur / Autrice : Marie Elisabeth Boutroue
Direction : Jean Céard
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Études latines
Date : Soutenance en 1998
Etablissement(s) : Paris 10

Résumé

FR

L'histoire naturelle de pline l'ancien a ete un des textes les plus lus et les plus copies au moyen age et a la renaissance. Ce travail essaie de saisir quelques unes des modalites de sa transmission jusqu'a la fin du xvie siecle. 1 - la transmission directe. S'il reste quelques fragments de manuscrits de l'histoire naturelle datant de l'antiquite, la plus grande partie des temoins aujourd'hui conserves dans les bibliotheques sont des temoins tardifs dont le nombre s'accroit entre le xiie et le xvie siecle. L'analyse des variantes et des lacunes du texte permet de restituer la parente des temoins recents du texte en tenant compte des sources multiples de la correction et de restituer ainsi quelques aspects de l'histoire du texte de pline. La publication de la premiere edition de l'histoire naturelle en 1469 renouvelle la question de l'utilisation des sources manuscrites et celle des modalites de la correction du texte. Quelques uns des principaux commentaires philologiques de l'histoire naturelle sont examines : ceux de n. Perotti, apres la publication de l'edition bussi, d'etienne de laigue et de beatus rhenanus, les castigationes de barbaro, les observationes de pintianus. 2- transmission de la botanique plinienne la deuxieme partie de l'etude est consacree a la transmission de la botanique plinienne. Les plantes occupent un peu moins de la moitie de l'histoire naturelle et le texte de pline constitue l'une des sources les plus importantes pour la connaissances de la botanique de l'antiquite. A la fin du moyen age et pendant tout le xvie siecle, s'est posee la question de la pertinence des observations de pline dans son encyclopedie et de l'usage que l'on pouvait faire du texte. Les naturalistes de la renaissance posent a partir de l'histoire naturelle trois types de questions : comment identifier dans les paysages connus du xvie siecle les plantes decrites par pline, comment les nommer et enfin comment les utiliser en pharmacopee. L'identification des plantes est souvent assez gravement compromise par le caractere tres approximatif des descriptions antiques. L'etablissement d'une nomenclature et plus encore la mise en place d'une pharmacopee se heurte en outre a l'obligation de rendre compte d'un paysage vegetal plus riche et plus complexe apres la conquete du nouveau monde. 3- rhetorique de l'emprunt et analyse de l'auctoritas plinii. Outre son interet c