Problemes de subordination relatifs a l'expression des valeurs aspectuo-temporelles, modales et causales en anglais contemporain : une approche enonciative

Subordination as a vehicle for the expression of aspectuo-temporal, modal and causal values in contemporary english : an enunciative approach

• Auteur / Autrice : Henry Wyld
• Direction : Jacqueline Guillemin-Flescher
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1998
• Etablissement(s) : Paris 7

Résumé

Le but de cette etude, qui se situe dans le cadre de la theorie des operations enonciatives d'a. Culioli, est d'explorer l'hypothese selon laquelle la subordination en tant que procede syntaxique peut etre envisagee comme le dispositif de marquage d'un seul type d'operation, a savoir un travail de specification intervenant au niveau du reperage enonciatif de la structure "matrice", ou de l'un de ses constituants. La premiere partie (chs. 1-3) est principalement consacree a une presentation generale de l'appareil theorique et une vue d'ensemble du champ d'etude. Apres une presentation des grandes lignes de notre demarche (ch. L, debut), s'ensuit une tentative de classement des principales configurations hypotaxiques (ch. L, fin). Celle-ci est suivie (ch. 2) par une discussion d'autres questions theoriques apparentees, dont notamment celles de l'organisation thematique des enonces complexes, ainsi que la problematique de la preconstruction des subordonnees. Vient enfin (ch. 3) une comparaison des enonces comportant une subordonnee introduite par if et when, ce qui fournit un champ d'application pour un certain nombre d'elements theoriques prealablement mis enjeu. La deuxieme partie (chs. 4-6) est consacree a la subordination comme dispositif de modalisation. Le ch. 4 s'ouvre sur une reflexion relative aux differentes manieres de moduler la prise en charge assertive de la structure enchassante par une proposition subordonnee (exs. Pris dans le domaine des completives). Dans les chs. 5 et 6 nous explorons le domaine des circonstancielles a vocation modalisante. Celui-ci s'averant indissociable de la presence d'une relation interpropositionnelle causale, il nous conduit a entreprendre par la suite une exploration detaillee de la problematique de l'expression linguistique de la cause. Une troisieme et derniere partie (chs. 7-8) developpe l'analyse de certaines facettes de la subordination temporelle. Le ch. 7 se veut une contribution a la modelisation enonciative du systeme aspectuo-temporel de l'anglais. Le ch. 8 constitue une amorce d'etude visant a traiter l'articulation des differentes sources d'aspectualisation (aspect grammatical, aspect lexical du proces, aspect lexical du connecteur) propres aux enonces complexes comportant une subordonnee temporelle.

The aim of this study, undertaken within the conceptual framework of a. Culioli's "theorie des operations enonciatives", is to explore the postulate that the syntactic procedure known as subordination can be viewed as the surface trace of a single type of operation, namely one pertaining to the specification of the location of the matrix structure, or one of its constituents, relative to the enunciative coordinates of the utterance. The first part (chs. 1-3) is mainly taken up with a general presentation of theoretical points and an overview of the field of study. A general introduction to our approach (ch. L first part), is followed by an attempt at a classification of basic hypotactic configurations (ch. L second part). This is followed (ch. 2) by a discussion of related theoretical issues such as the thematic organisation of "complex" utterances and the question of the preconstruction of subordinate clauses. In ch 3. A comparison is undertaken of utterances featuring subordinate clauses introduced by if and when, this providing a field of application for a certain number of theoretical elements previously introduced. The second part (ch. 4-6) is concerned with subordination as a means of modalisation. Ch. 4, drawing on examples featuring nominal clauses, considers the different ways in which the enunciative "endorsement" of an assertion can be modulated. Chs. 5 and 6 are concerned with the modalising properties of adverbial clauses. The latter field being inseparably tied to the presence of a causal interpropositional relation, this leads on to a more generalised consideration of the linguistic expression of causal relations. The third and final part (chs. 7-8) explores certain facets of temporal subordination. Ch. 7 is a contribution to the modelling of the aspectuo-temporal system of english from an enunciative standpoint. Ch. 8 attempts to lay down a basis for the treatment of the interaction between the different sources of aspectualization (grammatical aspect, lexical aspect of verbs, lexical aspect of subordinators) implicated in complex utterances featuring temporal clauses.