Le juge gabonais face à la coutume

The Gabonese judge in confrontation with customary law

• Auteur / Autrice : Afriquita Agondjo
• Direction : Gérard Conac
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Droit privé
• Date : Soutenance en 1998
• Etablissement(s) : Paris 1
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Jacques Poumarède, John Joseph Nambo

Mots clés

Mots clés contrôlés

Juges

Justice -- Administration

Tribunaux administratifs

Gabon

Droit coutumier

Résumé

Le Gabon est à l'heure actuelle tiraillé entre deux mondes aux valeurs profondément antinomiques : le monde traditionnel, pétri de sacralité et le monde moderne matérialiste. Cette dualité se retrouve naturellement en matière de justice : la justice de "type occidental" et la justice informelle, reflétant le vécu quotidien des gabonais, coexistent en s'opposant. Ce qui explique que le juge se trouve dans une situation bien inconfortable. Doit-il rendre une justice à l'image de la loi ou à l'image des sociétés gabonaises ? À l'heure où l'on parle tant d'acculturation, de sous-développement, de crise du système judiciaire mais où l'on assiste également à la revendication d'un état de droit au Gabon, la reconnaissance des droits coutumiers ne relève pas de délectation passéiste. Au contraire, la prise en compte de ses principes généraux peut déboucher sur l'élaboration d'un droit moderne authentiquement gabonais ayant enfin une chance d'être compris, reconnu et respecte, un droit unique et original qui respecte les valeurs culturelles tout en les transcendant pour tenir compte d'une évolution inéluctable. Les juges peuvent être les maitres de demain. Il leur faudra toute la sagesse de leurs ancêtres pour ne pas devenir des adeptes. Mais la solution aux problèmes pour l'élaboration d'un droit nouveau peut aussi se trouver au-delà des frontières, dans les autres pays africains. Cela ne doit pas surprendre s'il est vrai que le droit révèle, au-delà des concepts et des techniques, une certaine manière d'envisager le monde, les rapports sociaux, la justice.

The Gabon of todays is caught between two different worlds with strongly antagonist values : the sacred traditional society versus the modern and materialistic world. That duality naturally applies as for as justice is concerned. The western type for justice and the informal type coexist in opposition and reflect the daily experiences of the Gabonese people. For that reason, the situation of the judge is indeed very uncomfortable, his dilemma is in deciding whether to render justice that is rooted in the law or one that is reflection of Gabonese society. At a time when there is a lot of talk about acculturation, underdevelopment, crisis of the judiciary system and when by the same token we are also witnessing the clamoring for a state of law in Gabon, the recognition of customary law does not derive from any dream or love of past. On the contrary, taking into consideration its general principles can lead to the construction of a modern system of law, truly rooted in Gabonese culture with the advantage of being understood, recognized and respected. This unique and original system of law which embraces the cultural values and is able to transcend and is also capable of evolving by integrating modern values. Judges could become tomorrow's masters. It is up to them to follow the wisdom of their ancestors in order not to become despots. The sources for the elaboration of a new law could also be obtained from experience in the African countries i. E. Beyond the frontiers of Gabon. Beyond the concepts and technique the system of law is also a certain way of looking at the world, the social interactions and justice.