Thèse soutenue

Penelope S. Delta et Alexandrie : une femme grecque à la confluence des langues et des cultures
FR  |  
EN
Accès à la thèse
Auteur / Autrice : Marie-Cécile Navet-Grémillet
Direction : Marie-Paule Masson-Vincourt
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Études grecques
Date : Soutenance en 1998
Etablissement(s) : Montpellier 3

Résumé

FR  |  
EN

Pénélope Delta (1873-1941) s'inscrit parmi les écrivains liés à l'Alexandrie des temps modernes. Inconnue à l'étranger, elle est réputée en Grèce comme première démoticiste de la littérature enfantine et comme auteur engagé dans les luttes qui ont jalonné la Grèce de son temps. Or, elle a passé l'essentiel de sa vie, et la part la plus marquante, dans cette cité cosmopolite, ouverte sur le monde, mais isolée entre mer et désert. A travers ses oeuvres autobiographiques en cours de publication, cette femme qui se voulait grecque avant tout se révèle une véritable Alexandrine. De la ville mythique de Cavafy, Durrell, Forster, Ungaretti et Tsirkas, la fille du richissime et omnipotent Em. Benaki donne une autre image : une Alexandrie au quotidien, vue par une enfant puis une femme prisonnière de la haute bourgeoisie alexandriote qui fondait sa richesse et son pouvoir sur le commerce du coton. Vision aussi partielle et partiale que les autres. Longtemps restée en marge et redécouverte récemment à l'occasion de la question macédonienne qui occupe largement son oeuvre, c'est sous un autre angle que Pénélope Delta apparaît dans ses relations avec son Alexandrie natale.