Chaines pronominales dans l'iliade. Ordre fixe, variations d'ordre et fonctions de quelques particules.

• Auteur / Autrice : Marie-Ange Julia
• Direction : Françoise Bader
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études grecques
• Date : Soutenance en 1998
• Etablissement(s) : Paris, EPHE

Mots clés

Mots clés libres

Homere (08. . ?-08. . ? av jc). ''l'''iliade

Résumé

Deux problemes, lies a la morphologie et a la fonction syntaxique des pronoms, sont poses par l'etude des particules : leur place dans la phrase et a l'interieur de leurs sequences. On a deja montre la seconde position et l'ordre relatif des particules en indo-europeen et dans des langues i. -e. Cependant l'ordre des particules en grec ancien n'a guere ete etudie (ch i : etat de la question). A partir des sequences de particules dans l'iliade (classees en totalite dans l'annexe), il apparait que le grec homerique offre de meme un ordre dans les chaines pronominales, non pas arbitraire mais regi par deux principes : la prosodie et la hierarchie syntaxique (ch ii : ordre statistiquement preferentiel et ordres marques des constituants de chaines : principes organisateurs). Cet ordre est prosodiquement conforme au premier segment de l'enonce i. -e. De plus la place, la fonction, et la mobilite des particules sont etroitement liees. Aussi plusieurs grands secteurs fonctionnels se succedent-ils : le secteur articulaire, attendu en debut de phrase ; le secteur non articulaire, qui contient des particules affectant le contenu de la phrase independamment de la structure de l'enonce ; les co-referents et les adverbes de temps/espace. Cet ordre preferentiel offre quatre variations, dont l'une repose sur la remontee de l'un des constituants toniques de la chaine a l'initiale du fait du statut thematisant/focalisant de cette position. En consequence de l'interrelation entre la place et la fonction des particules, nous avons ete amenee en second lieu a examiner la fonction de quelques particules dans chaque secteur (ch iii : secteur articulaire ; ch iv : secteur non articulaire). L'etude des ligateurs tend a montrer qu'a leur fonction generique qui est celle de l'articulation d'un enonce complexe se superpose une fonction specifique. Les chaines avec atar ou autar sont limitees en raison de leur fonction dans l'articulation scenique des personnages. La fonction des indices articulaires non toniques peut perturber de meme la chaine : ainsi d@ n'a pas la meme place lorsqu'il est articulaire ou lorsqu'il a une fonction de tropisme temporel ; vu, surtout present dans l'articulation d'un enonce ou phrase modal complexe, est, dans des contextes precis, en concurrence avec d'autres particules reposant sur le meme theme, nun et nai.