L'ironie dans les romans de Jean Echenoz

Irony in Jean Echenoz's novels

• Auteur / Autrice : Jocelyne Le Hir-Leal
• Direction : André Guyon
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1998
• Etablissement(s) : Brest

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Echenoz, Jean (1947-....)

Dans la littérature

Ironie

Résumé

L'analyse de l'ironie dans les romans de Jean Echenoz est établie sur un plan à la fois stylistique et global. Elle engage les notions d'humour, de comique et de parodie. Le pacte de lecture apparaît fondé sur le refus du serieux. Le narrateur fait figure d'une caricature d'ironiste et les personnages, qui sont l'objet de son ton moqueur, se trouvent finalement réévalués par une écriture qui met en cause en cause toutes les valeurs, esthétiques, culturelles et sociales. Les effets de polyphonie, d'intertextualité, et de réflexivité jettent le soupçon sur les romans eux-mêmes. L'auto-ironie impose une dérision généralisée qui relativise tout, y compris la posture de l'ironiste. L'écriture d'Echenoz propose cependant, au-delà du nihilisme, une réévaluation paradoxale de l'individu ordinaire dans un monde sans valeur.

The analysis of irony in Jean Echenoz's novels is built on both a stylistic and general level. It involves such notions as humour, comedy and parody. Refusing to take things seriously seems to be the contract made with the reader. The narrator is looked on as the caricature of an ironist and the characters he derides are eventually reappraised by a style which questions all aesthetic, cultural and social values. The effects of polyphony, intertextuality and reflexivity arouse suspicion about the novels themselves. Self-mockery leads to systemic derision which relativises everything including the ironist's attitude. Yet, beyond echenoz's nihilism, his writing proposes a paradoxical reappraisal of the common man in a worthless world.