La métamorphose à l'œuvre : recherches sur la poétique d'Ovide dans ''les Métamorphoses''

Metamorphosis in progress. A study of Ovid's poetics

• Auteur / Autrice : Gilles Tronchet
• Direction : Jean-Pierre Néraudau
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études latines
• Date : Soutenance en 1997
• Etablissement(s) : Reims

Mots clés

Mots clés contrôlés

Poésie

Ovide (-0043-0017)

Ovide (0043 av. J.-C.-0017). Les métamorphoses

Intertextualité

Mise en abyme (littérature)

Mythologie romaine

Résumé

Le projet d’Ovide, en écrivant les Métamorphoses, était d'agencer en un récit continu une foule d'histoires mythiques, centrées sur une ou plusieurs transformations surnaturelles. Le poète a construit avec soin cette chaine d'évènements pour aboutir a une fiction qui mène de la naissance de l'univers jusqu'a sa propre époque. En même temps, il exhibe sans cesse la part de jeu que comporte son entreprise, manifestant avec humour les procédés auxquels il a eu recours. La recherche consiste a décrire précisément cette démarche, en utilisant des instruments d'analyse modernes, comme ceux de la narratologie. Cela permet d'envisager les rapports entre la construction narrative des métamorphoses et les multiples similitudes qui créent tout un réseau de correspondances a travers le poème et déterminent une logique différente, échappant a la linéarité du récit. Pour atteindre ces objectifs, cinq étapes se succèdent : - les modèles poétiques dont Ovide s'inspire ou se démarque pour édifier un récit qui commence a la création du monde et s'achève sous le règne d'auguste. - les ressources thématiques et narratives mobilisées pour donner une impression de durée, de successivité, a une suite de légendes souvent dépourvues de liens préalables. - la découpe et l'économie du récit, depuis la définition des unités de base jusqu'aux regroupements narratifs les plus vastes qui en structurent le déroulement global. - la cohésion de l'ensemble avec le rôle joue par les transitions entre les diverses parties et l'explication des ruptures apparentes qui surgissent dans l'enchainement. - le réseau des corrélations thématiques et littérales entre les épisodes, aptes a susciter d'innombrables effets de sens, indépendamment du contexte narratif.

Ovid's plan, while writing the metamorphoses, was to put together masses of mythical stories dealing with one or more supernatural transformations in order to make up a continuous narrative. The poet has carefully built this chain of events into a fiction which leads from the birth of the universe to his own time. At the same time, he constantly shows off the playful side of his work, pointing out with humour the methods he has resorted to. The present research consists in describing his approach accurately using new tools of analysis such as narratology. This allows us to consider the relationships between the narrative construction of the metamorphoses and the multiple similarities which create a whole network of connections throughout the poem and give rise to a different logic escaping from the straightforwardness of the narrative. In order to fulfill these aims, five steps follow one another : - the poetic patterns from which ovid takes his inspiration or break free in order to build a narrative which begins at the creation of the world and ends in the reign of augustus. - the thematic and narrative ressources called up to give a feeling of duration, of successiveness, to a series of legends often without previous links. - the cutting and the arrangement of the work, from the definition of the basic units to the largest narrative regroupings which structure its global development. - the cohesion of the whole, with the role played by the transitions between the various parts, and the explanation of the abrupt changes which occur sometime in the chain of events. - the network of thematic and literal correlations between the episodes, capable of causing countless effects of meaning, irrespective of the narrative context.