Contribution à l'étude de la phonologie et du lexique des parlers marocains

Contribution in study of the phonology and the lexicon of maroccan dialects

• Auteur / Autrice : Abdeljebbar Amimi
• Direction : Georges Bohas
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1997
• Etablissement(s) : Paris 8

Mots clés

Mots clés contrôlés

Phonologie

Lexicologie

Maroc

Dialectes arabes

Racines arabes

Résumé

Notre travail est constitue de deux parties : - la premiere partie, consacree a la phonologie, est composee de trois chapitres : dans le premier, nous avons traite le probleme des formes nominales cicc et ccic. Nous avons propose une nouvelle analyse qui se base sur la persistance des schemes. Dans le second et le troisieme chapitre, nous avons etudie les verbes simples, defectueux et sourds a l'accompli et a l'inaccompli. Nous avons defendu l'hypothese du scheme unique a savoir cvcvcv. Nous avons montre que la base des verbes a semi-voyelles est bilitere. Nous avons demontre egalement que la voyelle qui apparait apres la seconde radicale est le resultat de l'apophonie. - la deuxieme partie, consacree au lexique, est constituee de quatre chapitres : nous avons verifie l'hypothese de la base bilitere sur un corpus plus large. Dans le premier chapitre, nous avons retrace les differentes etapes du developpement de la theorie des etymons. Dans le second chapitre, nous avons etudie les relations semantiques qui existent entre la premiere forme, la deuxieme forme et la forme redoublee des verbes sourds. Dans le troisieme chapitre, nous avons compare les formes redoublees en arabe marocain et celles de l'arabe de damas. Dans le quatrieme chapitre, nous avons compare les formes redoublees en arabe marocain, en arabe de damas et en arabe classique, dans le but de demontrer que le processus de formation des etymons est toujours actif dans les parlers modernes, et que chaque parler developpe ses propres etymons et matrices.

Our work is composed of two parts : - the first part, devoted to phonology, is composed of three chapters : in the first, we have treated the problem of nominal forms cicc and ccic. We have proposed, a new analysis that is based on the persistence of schemes. In the second and third chapters, we have studied simple verbs, defective and deaf in the accomplished and in the non-accomplished form. We have defended the hypothesis of the unique scheme : cvcvcv. We have shown that the basis of verbs with semi-vowels is biliteral. We have demonstrated also that the vowel that appears after the second radical is the result of apophony. - the second part, devoted to the lexicon, is composed of four chapters : we have checked the hypothesis of the biliteral basis on a larger corpus. In the first chapter, we have retraced the different stages of the development of the etymons theory. In the second chapter, we have studied semantic relationships that exist between the first form, the second form, and the redoubled form of doubled verbs. In the third chapter, we have compared redoubled forms in moroccan arabic with those of damascus arabic. In the fourth chapter, we have compared redoubled forms in moroccan arabic, in damascus arabic and in classical one, in order to demonstrate that the process of formation of the etymons is always active in the modem dialects, and that each one develops its own etymons and matrices.