Le Droit de vivre : discours d'un jpurnal antiraciste français. Analyse linguistique et fonctionnelle

Le droit de vivre : the discourse of an antiracist french newspaper. Linguistic and functional analysis

• Auteur / Autrice : Frances Erlich
• Direction : Henri Meschonnic
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1997
• Etablissement(s) : Paris 8

Mots clés

Mots clés contrôlés

Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme

Lutte contre le racisme

Discours (linguistique)

Presse associative

Résumé

Cette etude montre la continuite discursive du journal antiraciste le droit de vivre depuis sa creation dans les annees trente, manifestee dans les recurrences textuelles reperables a travers diverses dimensions analytiques qui forment des reseaux de coherence et qui permettent d'apprehender un sens. L'analyse devoile ce caractere iteratif au niveau des contenus semantiques, des structures linguistiques, des fonctions pragmatiques et des strategies discursives qui temoignent, en le determinant, d'un centexte socioculturel, historique, politique, cognitif. Les textes selectionnes, concernant en particulier la lutte contre l'antisemitisme, sont consideres dans leurs contextes situationnels ainsi que dans leurs rapports intertextuels. L'analyse permet d'identifier les signes distinctifs d'un discours de type institutionnel ou le dire est relie au faire, aux postionnements et aux manieres de structurer le monde. Le continuum discursif degage suggere une relation entre la langue et le modele ideologique des journalistes-redacteurs qui, a travers le temps et les contextes, actualisent dans leurs textes une image de la realite inscrite dans une visee generale de valeurs bipolaires. Des aspects relatifs a l'efficacite discursive, pragmatique et symbolique sont abordes dans chaque dimension d'analyse.

This study shows the continuity that has characterized the discourse of le droit de vivre, a french antiracist newspaper, since its creation in the thirties. The evidences of this trait are projected by iterative textual structures in various analytical levels, through which coherent semantic clusters convey specific meanings. The analysis unveils the recurrency of semantic contents, linguistic structures, pragmatic functions and discourse strategies that reveal a particular socio-cultural, historical, political and cognitive context at the same time that they play an influence on it. The selected texts, which deal specifically with the struggle against antisemitism, are considered as part of their situational contexts as well as within their intertextual relations. Through this analysis we are able to identify the distinctive features of an institutionally determined discourse in which language is linked to action, to enunciative positions, and to manners of structuring reality. Such a discursive continuum suggests a relationship betwven language and the ideological model of the journalists and editors of this publication, who throughout different periods of time and circumstances have transmitted in their texts a polarized image of the world. Several aspects concerning discursive efficiency are developed in each level of analysis.